Bundessprachenamt sucht Über­set­ze­rin / Über­set­zer (m/w/d) Ukrai­nisch mit Rus­sisch

20. Oktober 2026

Stellenbeschreibung

  • Sie übersetzen schwierige Texte aus dem Ukrainischen ins Deutsche vornehmlich auf dem Fachgebiet allgemeines Wehrwesen.
  • Sie übersetzen schwierige Texte aus dem Deutschen ins Ukrainische vornehmlich auf dem Fachgebiet allgemeines Wehrwesen.
  • Sie übersetzen schwierige Texte aus dem Russischen ins Deutsche vornehmlich auf dem Fachgebiet allgemeines Wehrwesen.
  • Sie üben Besprechungsdolmetschtätigkeiten Ukrainisch aus. Der Umfang dieser Tätigkeit ist für die tarifliche Bewertung maßgeblich.
  • Der Dienstposten ist mit der Bereitschaft zur Teilnahme an berufsbezogenen Auslandsverwendungen in den Einsatzgebieten der Bundeswehr im Zivil- oder Soldatenstatus verbunden.

WAS FÜR UNS ZÄHLT

  • Sie verfügen über ein einschlägiges abgeschlossenes Hochschulstudium vorzugsweise als Übersetzerin / Übersetzer (m/w/d) Ukrainisch in Kombination mit Russisch oder in einer vergleichbaren Fachrichtung oder
  • Sie verfügen über einem solchen Studium gleichwertige Fähigkeiten und sind aufgrund Ihrer Erfahrungen in der Lage, schwierige Texte aus dem Ukrainischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Ukrainische sowie aus dem Russischen ins Deutsche zu übersetzen.

ERWÜNSCHT

  • Sie haben Erfahrung im Bereich des computerunterstützten sowie des neuronalen maschinellen Übersetzens und verfügen über gute Kenntnisse der MS-Office-Anwendungen.