Wir suchen für den Sprachendienst in unserer Zentrale in Frankfurt am Main befristet für ein Jahr eine*n
Übersetzer*in
mit Englisch auf muttersprachlichem Niveau und erster Fremdsprache Deutsch
- Bewerbungsfrist: 23. November 2020
- zur Stellenausschreibung
Der Sprachendienst ist eine Abteilung im Bereich „Kommunikation“ und arbeitet für die gesamte Bundesbank.
Ihre Aufgaben
Sie erstellen terminologisch und stilistisch einwandfreie Übersetzungen anspruchsvoller Texte aus den Gebieten Volkswirtschaft, Recht und Bankwesen. Außerdem überprüfen Sie Übersetzungen und auf Englisch verfasste Texte. Ferner arbeiten Sie an der Erweiterung der Terminologiedatenbank des Sprachendienstes mit.
Ihr Profil
- Akkreditierter Master- oder gleichwertiger Studienabschluss im Studiengang Übersetzen mit überdurchschnittlichen Ergebnissen
- Gute Kenntnisse einer gängigen Übersetzungssoftware, vorzugsweise SDL-Trados
- Einschlägige Berufserfahrung erwünscht
- Ausgeprägte Teamfähigkeit und Flexibilität
- Zuverlässigkeit und Belastbarkeit
- Eigenverantwortliche und selbstständige Arbeitsweise
