Standort: Landshut
Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd
Veröffentlicht am:25.08.2025
Bewerbungsfrist: 15.09.2025
Aufgabengebiete
- Übersetzungen von bosnischer, kroatischer oder slowenischer Sprache verfassten Schriftstücke zu Sozialversicherungs- und Rentenangelegenheiten in die deutsche Sprache und umgekehrt, wobei zwei der genannten Sprachen je Übersetzer zu beherrschen sind
- Dolmetschen bei Telefonaten, z.B. mit Kunden oder ausländischen Sozialversicherungsträgern
- Auskunft über die Art der Schriftstücke, z.B. Erbschaftsdokumente, Urkunden
- Simultanes und konsekutives Dolmetschen, z. B. in Präsenz oder bei Videokonferenzen
- Auskunft zu Übersetzungen bei Rückfragen
- Dolmetschertätigkeit bei Veranstaltungen
Anforderungen
- Erfolgreich abgeschlossenes Hochschulstudium in einer der folgenden Fachrichtungen: Dolmetschen/Übersetzen, Slawistik oder vergleichbar (z.B. angewandte Sprach- und Kulturwissenschaften) in den Sprachen
- Fließende Sprachkenntnisse in Deutsch und in jeweils zwei der oben genannten Sprachen erforderlich
