Bewerbungsfrist: 27.11.2025
Aufgaben
Sie übersetzen
- aus mindestens einer der folgenden Fremdsprachen
Niederländisch
Bulgarisch
Polnisch in die deutsche Sprache und umgekehrt - oder aus der ungarischen Sprache in Verbindung mit einer der oben genannten Fremdsprachen in die deutsche Sprache und umgekehrt
- schwerpunktmäßig wesentliche Inhalte aus den Fachbereichen Sozialversicherung, Bildung, Recht, Medizin (auch Fachtexte und Gutachten)
- mündlich und schriftlich bei Besprechungen und geben zusammenhängende Ausführungen inhaltlich und sprachlich in der jeweiligen Sprache richtig wieder
Die Tätigkeit kann auch gelegentliche Dienstreisen ins In- und Ausland beinhalten.
Profil
- Sie haben eine abgeschlossene Hochschulbildung (Bachelor, Diplom-FH) mit dem Schwerpunkt auf Sprachen und besitzen aktuelle mehrjährige Berufserfahrung im aufgabenrelevanten Bereich
- Sie haben Erfahrung in der digitalen Dokumentenbearbeitung und beherrschen die gängigen MS Office Programme (Word und Excel)
- Sie fühlen sich in den Sprachen zuhause und können sich darin sowohl mündlich als auch schriftlich ausgezeichnet ausdrücken
- Darüber hinaus sind Sie dienstleistungsorientiert und verstehen es, Prioritäten zu setzen und geeignete Informationsquellen zu identifizieren und zu nutzen
