Die neueste Nummer von trans-kom ist erschienen.
Sie finden diesmal ein Themenheft mit dem Titel „Metaphern in Fachdiskursen – kontrastiv und interdisziplinär“, das Tiziana Roncoroni von der Universität Bergamo und Mihail Sotkov von der Ruhr-Universität Bochum gastredigiert haben. Die Beiträge sind in drei Sektionen angeordnet, in denen die politische Kommunikation, die Gesundheitskommunikation und weitere Handlungsfelder behandelt werden.
Sie finden außerdem Einzelbeiträge zum Datenaustausch in der institutionellen Terminografie, zum Übersetzen im öffentlichen Diskurs, zur Untertitelung als Aufgabe im Übersetzerstudium, zum Übersetzerarbeitsprozess, zur literarischen maschinellen Übersetzung sowie zum Übersetzen über große kulturelle Distanzen hinweg. Außerdem bringen wir drei Rezensionen zur Arbeit mit vereinfachten Sprachformen.
