Liebe Kollegen und Kolleginnen,
liebe Freunde und Freundinnen des ADÜ Nord !
Der Mai ist gekommen… und mit ihm einige interessante “grüne”
Veranstaltungen. Nicht entgehen lassen sollten Sie sich bereits in der
kommenden Woche das Kollegentreffen und das Seminar in englischer
Sprache oder den Webinar-Dreiteiler zur Textiltechnik.
Ebenfalls noch im Mai liegen ein paar Bewerbungsfristen für
Stellenausschreibungen und Frühbuchertermine – es lohnt sich schnell zu
sein.
Außerdem – Sie haben es vielleicht auf Facebook oder Twitter verfolgt – war der ADÜ Nord war in Sachen Berufe mit Zukunft unterwegs.
********
ADÜ-Nord-Veranstaltungen
– Kollegentreffen in Hamburg: Donnerstag, 09. Mai ab 19.30 in der Geschäftsstelle, Königstraße 26.
Thema: CAT-Tools, MÜ & ich… Seit geraumer Zeit ein
Reizthema für viele: Unternehmen erhoffen sich Kosteneinsparungen,
Politiker prophezeien das Aussterben einer Branche und die Branche muss
sich positionieren, weiterbilden, benötigt argumentatives Rüstzeug. An
diesem Abend werden MÜ-Erfahrene und -Neulinge zusammenkommen,
Möglichkeiten und Grenzen ausloten. Besonders auch für Berufseinsteiger
interessant. Nichtmitglieder herzlich willkommen! Referentin: Georgia
Mais.
*******
Die nächsten Seminare/Webinare des ADÜ Nord
Plain English and Intercultural Communication: Sem-2019-05 (Andrzej Raczkowski)
11.05.2019, 10.00-16.00 Uhr in Hamburg.
Leichte Sprache auf Englisch. Besonderes Ganztagsseminar nur auf EN –
nur in HH. Es hat sich auch eine Spezialistin für deutsche Leichte
Sprache angemeldet, was einen interessanten Austausch verspricht.
Sie haben Glück, es sind noch wenige Plätze frei. Schnell anmelden: https://www.adue-nord.de/termin/2018-09-plain-english/
Textiltechnik, technische Textilien: Web-2019-05-ABC (Ilona Futó)
20.05./22.05./27.05.2019, jeweils 17-18.15 Uhr.
Ein ungewöhnliches und umfangreiches Fachgebiet mit Stichworten wie
Faserverbundstoffe, Textilveredelung, Indutech/Sporttech/Medtech,
Smart-Textilien. Anmeldung: 13.05.2019. https://www.adue-nord.de/termin/web-2019-05-abc-textiltechnik-technische-textilien/2019-05-20/
Ausblicke auf die 2. Jahreshälfte unter: https://www.adue-nord.de/leistungen/weiterbildung/aktuelle-seminare/
*******
ADÜ Nord on tour
heißt das Motto, unter dem die Kolleginnen Georgia, Henriette und Marianne im April für den ADÜ Nord unterwegs waren.
Am 9. April zum 9. Career Day an der Würzburger Dolmetscherschule und am
15. April in der Hochschule in Köthen (Sachsen-Anhalt) diskutierten sie
mit Studierenden über die Zukunft des Berufsstandes und präsentierten
unseren Verband, der sich seit letztem Jahr noch stärker für den
Nachwuchs geöffnet hat.
Außerdem war der ADÜ Nord mit einem Stand, einer kleinen Delegation und
einem Vortrag zum Thema “Erfolg im internationalen Kontext mit
professionellen Dolmetschern und Übersetzern” auf der norddeutschen
Wirtschaftsmesse B2B in HH-Schnelsen vertreten. Für Ihren
Terminkalender: Die nächste B2B wird am 22.10.2019 stattfinden.
*******
Weiterbildungsangebote anderer Veranstalter
Internationale Sommerschule Germersheim: Sommer/Herbst 2019, Präsenz- und Online-Seminare vom Dolmetschen bis zur Technischen Redaktion, Näheres unter: https://www.isg-uni-mainz.de/kursangebot.php
Anglophoner Tag: 14.-16. Juni 2019 in Würzburg an der Würzburger Dolmetscherschule, “Translation in the digital age”. Anmeldung bis zum 30.05.2019. Näheres unter: https://www.adue-nord.de/anglophoner-tag-2019-in-wuerzburg/
Übersetzen und Dolmetschen 4.0 – Neue Wege im digitalen Zeitalter: 22.-24.11.2019 in Bonn. Ausrichter: BDÜ. Frühbucherrabatt bis 31.05.2019. Näheres unter: https://www.uebersetzen-in-die-zukunft.de/
*******
Stellenausschreibungen
+++ PLAN International Deutschland e.V. hat zwei befristete Stellen zu besetzen: + Fundraising und Kommunikation (Bewerbungsfrist: 16.05.2019), + Referent/Referentin in NY vom 01.06.2019 bis März 2020. Näheres unter: https://www.adue-nord.de/wp-content/uploads/2019/05/Stellenausschreibung-Referent-Fundraising-und-Kommunikation-002_ab-mitte-Mai-bei-GNO.pdf und https://www.adue-nord.de/wp-content/uploads/2019/05/Referent-in-NY_Plan-International-USA_f%C3%BCr-1-Jahr-als-Vertretung.pdf
+++ Neue Ausschreibung der EU-Kommission für Übersetzungsdienstleistungen, Informationsveranstaltung am 11.06.2019 in Berlin. Anmeldeschluss: 03.06.2019, verfügbare Plätze: 50. Näheres unter: https://www.adue-nord.de/neue-ausschreibung-der-eu-kommission-fuer-uebersetzungsdienstleistungen/
+++ BND sucht für seinen Sprachendienst mit Standort Berlin Terminologen (m/w/d) für die Sprachen EN, FR, RU. Bewerbungsfrist für alle: 31.07.2019. Näheres unter: https://www.adue-nord.de/news/alle-news/
Aktuelles und weitere Angebote stehen wie gewohnt auf https://www.adue-nord.de/news/alle-news/
*******
Herzliche Grüße und einen zauberhaften Mai
Sibylle Schmidt
2. Vorsitzende des ADÜ Nord e. V.
sibylle@adue-nord.de
Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e. V.
Im Internet: www.adue-nord.de
Auf Twitter: @aduenord
Auf Facebook: https://www.facebook.com/ADUE.NORD
