Liebe Kolleginnen und Kollegen, Freunde und Freundinnen des ADÜ Nord,
es regnet nicht, die Sonne scheint – zumindest in diesem Augenblick –, die Vögel zwitschern. Zeit, den Hals aus dem Schal zu recken und einen Blick auf den Frühling zu wagen. Zeit, sich neu auszurichten – könnte barrierefreie Kommunikation ein zweites Standbein werden? Zeit, Dinge auf den Prüfstand zu stellen – die Altersvorsorge, ein Thema, das besonders in einem überwiegend von Frauen ausgeübten Beruf immens wichtig ist. Was erwartet uns außerdem? Bereits in dieser Woche die Neuauflage des Infoabends zur GDolmGstoppen-Aktion, der Einsteigerstammtisch mit Themenschwerpunkt, im März dann Kollegentreffen live in HH und SH und zu guter Letzt ein neuer Social-Media-Kanal …
ADÜ-Nord-termine und kollegentreffen
– Infoveranstaltung zur Verfassungsbeschwerde gegen das GDolmG – die Zweite: Mittwoch,28. Februar, 18.00 Uhr. Aufgrund des überaus großen Interesses am ersten Infoabend Anfang Februar wird Herr RA von Raumer, der die Verfassungsbeschwerde ausgearbeitet hat und unsere Beschwerdeführerinnen vertritt, noch einmal über den Inhalt der Beschwerdeschrift und das weitere Verfahren informieren und seine Sicht schildern. Anschließend wird es Gelegenheit geben Fragen zu stellen.
Diesmal bitten wir jedoch um Anmeldung bis zum 27.02. über unseren Webshop. Für Mitglieder des ADÜ Nord und diejenigen, die die Verfassungsbeschwerde durch eine Spende möglich gemacht haben, ist die Teilnahme kostenlos. Für alle anderen Interessierten erheben wir einen Kostenbeitrag von 10 Euro inkl. MwSt. Den Zugangslink erhalten die Angemeldeten rechtzeitig vor der Veranstaltung am 28. Februar 2024.
– „Einsteigerstammtisch“ (online) nicht nur für Berufsanfängerinnen: Donnerstag, 29. Februar ab 18.00 Uhr. Thema: Leichte/Einfache Sprache. Marianne Müller hat Barbara Reindl zu Gast, die aus ihrem Arbeitsalltag als Übersetzerin für Leichte Sprache berichtet. Der Abend bietet erste Orientierung auch im Hinblick auf die Webinare zur Leichten und Einfachen Sprache in diesem Halbjahr (s. u.) und ist daher offen für alle Interessierten. Der Zoom-Link folgt kurzfristig hier.
– Stammtisch der Übersetzer*innen im „echten Norden“: Freitag, 08. März, ab 18.00 Uhr. Treffpunkt je nach Wetterlage, bitte erfragen bei Philipp.
– Kollegentreffen in Hamburg: Donnerstag, 14. März, 19.30 Uhr. Auf ein Glas mit der Kollegin … Austausch zum Beruf, plaudern, netzwerken. Nichtmitglieder und Mitglieder des ADÜ Nord sind gleichermaßen herzlich willkommen. Besonders freuen würden wir uns, bei dieser Gelegenheit unsere neuen Mitglieder kennenzulernen. Wo genau wir uns treffen, steht rechtzeitig hier.
– Mitgliederversammlung des ADÜ Nord: Sonnabend, 13. April in Hamburg. Verbandsmitglieder, bitte den Termin vormerken.
Weiterbildung im ADÜ Nord
– Themenreihe Leichte und Einfache Sprache: Webinare ab März, mit Barbara Reindl
— Abgrenzung, Regelwerke, Einsatz von KI, Qualitätssicherung (6. März, 17-19.30 Uhr)
— Verständliche Kommunikation im Berufsalltag, Berufsmöglichkeiten für Sprachmittlerinnen, Übungen (1. Juni, 9.30-13.00 Uhr)
— Barrierefreies Gendern – aber wie?(6. Juli 9.30-13.00 Uhr)
Jedes Webinar ist einzeln buchbar. Für die Buchung der gesamten Reihe können auch Selbstständige Fördermittel beantragen. Nähere Informationen dazu sowie zu den Webinaren und Anmeldung hier.
NEU IM PROGRAMM:
– Absicherung und Vorsorge – Finanzplanung einfach erklärt: 9. April + 11. April, jeweils 12-14 Uhr, mit Claudia Müller (Female Finance Forum)
Der Workshop zur Finanzbildung in der Mittagspause: Es geht um das Wissen, die Finanzen in die eigenen Hände zu nehmen und so finanzielle Unabhängigkeit zu erreichen. Warum müssen wir uns mit Geld befassen? Warum besonders Frauen? Altersvorsorge für Selbstständige, Finanzstruktur im Alltag, Investieren an der Börse, praktische Umsetzung … Der Workshop richtet sich vor allem an Frauen, aber nicht ausschließlich! Nähere Info und Anmeldung.
Zum gesamten Weiterbildungskalender mit Word-Workshop (20.04.), Urkundenübersetzen sprachübergreifend (15.06.), Urkundenübersetzen spanisch (16.06.), Deutsche Rechtssprache (fortlaufend, Einstieg jederzeit möglich) geht es hier entlang. Sonderkonditionen gelten für Mitglieder der FIT und weiterer dort aufgeführter Verbände.
Weiterbildung anderswo
Das Hasso Plattner Institut, insbesondere das OpenHPI, bietet regelmäßig Kurse zu IT und Innovationen an. Aktuell „Digitale Privatsphäre: Wie schütze ich
meine persönlichen Daten im Netz?“ -> 06.-20. März, kostenloser Kurs, mit Leistungsnachweis.
ADü nord auf bluesky
Wir machen erste Schritte auf diesem neuen Social-Media-Kanal: @adue-nord-cpd.bsky.social Wer mag, darf gern folgen, liken, kommentieren …
Herzliche Grüße
Sibylle Schmidt, 2. Vorsitzende des ADÜ Nord e. V., sibylle@adue-nord.de
