Liebe Mitglieder des ADÜ Nord, liebe Interessentinnen und Interessenten,
Professor Czulo antwortet in der Leipziger Zeitung auf die Frage, die auch wir uns immer wieder stellen: Sind KI-Übersetzungstools eine Gefahr für Dolmetscher und Übersetzer? Lesen Sie selbst: https://www.l-iz.de/bildung/leipzig-bildet/2024/10/ki-ubersetzungstools-gefahr-dolmetscher-ubersetzer-herr-prof-czulo-603915
Auch die Gesellschaft für technische Kommunikation tekom lädt im Rahmen ihrer Jahrestagung vom 5. bis 7. November zur Teilnahme an ihrer Gratis-Online-Veranstaltung ein: Ist die KI-Revolution in der Technischen Kommunikation angekommen? Die Besucher:innen erwarten Fachvorträge und Podiumsdiskussionen. Wertvolle neue Kontakte können über die NetworkingLounge der Tagungsplattform geknüpft werden. Alle Interessierten nehmen mit einem Gratisticket kostenfrei an der Veranstaltung teil. Hier geht es zu den Gratistickets
Passend lädt die Europäische Kommission online zum nächsten Translating-for-Europe-Workshop (in englischer Sprache) zum Thema „Generative AI in translation and specialised communication“ ein:
Datum: Mittwoch, den 13. November 2024
Beginn: 09:00 Uhr
Ende: 16:30 Uhr
Format: online via ZOOM. Bitte melden Sie sich bei Interesse hier an. Den Zoom-Link erhalten Sie nach Anmeldung einen Tag vor dem Event.
Wer seine Teilnahme nicht einrichten kann, versäumt nichts, denn die Veranstaltung wird aufgezeichnet und später auf dem YouTube-Kanal „Translating for Europe“ zu sehen sein.
Wie im letzten Jahr organisieren das Russische Sprachseminar und ADÜ Nord gemeinsam eine Online-Diskussionsrunde zur Ukraine. Zwei Gäste werden über die Lage in der Ukraine sprechen und Fragen des Auditoriums beantworten. Die Diskussion wird in russischer Sprache geführt.
Die Veranstaltung ist für ADÜ-Nord-Mitglieder und Teilnehmer am Russischen Sprachseminar kostenlos, für alle anderen Interessierten beträgt der Teilnahmebeitrag 20,00 Euro.
Datum: Freitag, den 15. November 2024
Beginn: 18:00 Uhr
Ende: 20:30 Uhr
Format: online, via ZOOM. Bitte melden Sie sich bei Interesse hier an, unter diesem Link finden Sie auch die Details zur Veranstaltung.
Gern verweise ich auch noch einmal auf das umfangreiche Weiterbildungsangebot des ADÜ Nord für diesen Herbst und Winter.
Das nächste Kollegentreffen live und in Farbe findet am Donnerstag, den 14. November 2024, in Hamburg statt. Ort und Beginn geben wir Ihnen rechtzeitig bekannt.
Mit herzlichen Grüßen und den besten Wünschen für einen gelingenden Spätherbst, Ines Lasch Dr. Ines Lasch
2. Vorsitzende
ADÜ Nord e. V.
In der Schwimmwestenfabrik
Buttstraße 4
22767 Hamburg
+49 179 3877026
ines@adue-nord.de
www.adue-nord.de
