Herrenknecht AG sucht Terminologe (m/w/d) in Schwanau

DEIN AUFGABENGEBIET

Erweiterung, Pflege und Validierung der Herrenknecht-Terminologie
Administrationstätigkeiten im Herrenknecht-Terminologie-System (Across)
Aufbau eines Terminologiekreises mit den Stakeholdern der einzelnen Fachabteilungen
Erarbeitung von verständlichen, fachlich korrekten Definitionen in den Hauptsprachen der Firmengruppe (DE/EN) inklusive deren Überprüfung und Erstellen von Begriffssystemen / Baugruppenstrukturen
Erstellung eines Terminologie-Leitfadens und Fachquellenrecherche

Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung im Bereich Technische Redaktion, Linguistik, Übersetzungswissenschaften oder vergleichbaren Bereichen, Studium wünschenswert
Fundierte Kenntnisse im Bereich Terminologie und idealerweise der Maschinenbautechnik
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, weitere Sprachkenntnisse von Vorteil
Erfahrung mit Terminologie-Verwaltungstools, MS-Excel und ERP-Systemen von Vorteil
Kommunikations- und Teamfähigkeit
Engagierte, selbstständige, verantwortungsbewusste und sorgfältige Arbeitsweise