Philipp Petersen

Dipl.-Technikübersetzer (FH)
Telefon
+49 4832 9781668
Mobil
+49 162 8762013
Fax geschäftlich
+49 4832 9781669
E-Mail
p-petersen@freenet.de
Email 2
p-petersen@outlook.de
Muttersprache
Deutsch
Sprachrichtungen
Englisch-Deutsch
Fachrichtungen
Auf Anfrage
Hardware
Informationstechnologie
Marketing
Software
Telekommunikation

Weitere Leistungen:

  • Korrektorat/Lektorat
  • Layoutprüfung von Dokumenten
  • Linguistisches Testen von Benutzeroberflächen
  • Nachbearbeitung (Post Editing) maschineller Übersetzungen

Über 10 Jahre Berufserfahrung als Fachübersetzer:

  • Übersetzungen/Lektorate (IT, Software, CRM, Marketing)
  • Projektmanagement

CAT-Programme:

  • GlobalLink, Idiom WorldServer Desktop Workbench, Memsource, MemoQ, SDL Passolo, SDL Trados (2019 und Vorversionen), Smartling, Wordfast, XTM; weitere auf Anfrage