Adresse
Saseler Straße 60
22145 Hamburg
22145 Hamburg
Telefon
+49 40 6787882
Fax geschäftlich
+49 40 67999983
E-Mail
Website
Muttersprache
Deutsch
Sprachrichtungen
Deutsch-Englisch (vereidigt: OLG Schleswig)
Englisch-Deutsch (vereidigt: OLG Schleswig)
Italienisch-Deutsch (vereidigt: OLG Schleswig)
Englisch-Deutsch (vereidigt: OLG Schleswig)
Italienisch-Deutsch (vereidigt: OLG Schleswig)
Fachrichtungen
Recht
Zivilrecht/Privatrecht/Vertragsrecht
Urkunden/Zeugnisse
Strafrecht
Geschäftsberichte/Bilanzen
Marketing
Zivilrecht/Privatrecht/Vertragsrecht
Urkunden/Zeugnisse
Strafrecht
Geschäftsberichte/Bilanzen
Marketing
1994 Abschluss als Diplom-Übersetzerin für Englisch und Italienisch, Ergänzungsfach Recht, am FASK in Germersheim (Johannes Gutenberg-Universität Mainz), seither freiberuflich in Hamburg tätig. Spezialisiert insbesondere auf Rechtstexte aller Art, u. a. Verträge (z. B. Gesellschaftsvertrag, Kaufvertrag, Arbeitsvertrag oder Geheimhaltungsvereinbarung) und AGB. Zudem übersetze ich Texte aus der Wirtschaft (bspw. Lagebericht oder Handelsregisterauszug). Als ermächtigte Übersetzerin fertige ich auch beglaubigte Übersetzungen von Urkunden an. Weitere Informationen finden Sie auf meiner Website.
