Mit dem Ziel, langfristig den Übersetzerberuf (und die Akademisierung des Übersetzerberufs) in Bayern sicherzustellen, führte die Internationalen Hochschule in Zusammenarbeit mit dem SDI im Sommer 2025 eine wissenschaftliche Studie unter den Absolvent:innen im BA Übersetzen (Externenprüfung) durch. Diese Studie New Language-Based Job Tasks zu Situation und Perspektiven von Sprachmittlerberufen liefert Erkenntnisse zur Marktsituation und Informationen zur Neugestaltung des Berufsprofils.
Dass ein deutliches Potential des Profils von Sprachmittler:innen in Tätigkeiten liegt, die durch KI unterstützt werden (augmentation), zeigt sich auch in der vorliegenden Studie und dafür erforderliche Skills können bereits detailliert beschrieben werden. Damit reiht sich die vorliegende Studie ein in nationale und internationale Studien zu allgemeinen Veränderungen am Arbeitsmarkt durch KI und stützt und präzisiert deren Ergebnisse.
Die Studie ist nun auf der SDI-Website abrufbar.
