Web-Ukraine-2022-3: Всё про украинскую литературу простым языком
Seminar Nr. Web-Ukraine-2022-3 – Ukrainische Literatur Datum Dienstag, 29. November 2022 Zielgruppe alle Interessierten Lerninhalte Специально для этой лекции я опросила своих ровесников об их любимом украинском произведении. В лекции речь пойдёт не о сухой статистике основанной на данных из интернета, а о живом восприятии литературных произведений молодым поколением. После результатов опроса я раскрою […]weiterlesen
Web-Ukraine-2022-2: ADÜ-Nord-Zoomen zum Thema Ukraine
Seminar Nr. Web-Ukraine-2022-2 – Kollegentreffen Datum Dienstag, 22. November 2022 Zielgruppe alle Interessierten Unsere Kollegin Doris Maidanjuk, Dolmetscherin und Übersetzerin für Russisch und Ukrainisch, Leiterin des Sprachendienstes an der deutschen Botschaft in Kiew berichtet von ihrer Arbeit. Mit diesem Kollegentreffen setzen wir die Veranstaltungsreihe rund um das Thema „Ukraine“ fort, die sich mit Sprache, […]weiterlesen
Web-Ukraine-2022-1: Let’s talk about Ukrainian
Seminar Nr. Web-Ukraine-2022-1 Datum Dienstag, 8. November 2022 Zielgruppe alle Interessierten Lerninhalte Why are some words similar in German and Ukrainian? Dialects. Which language do people in Ukraine really speak and why? Meaning matters. What do we call months, days of the week and why? Apostrophes, mirror phrases, simple and complex forms of words […]weiterlesen
+++ E-Info des ADÜ Nord e. V. am 28.10.2022 +++
Liebe Kollegen und Kolleginnen, liebe Freunde und Freundinnen des ADÜ Nord, Sie haben noch keine Pläne für die kommenden Wochen? Dann lohnt ein Blick auf das Veranstaltungsprogramm und die Weiterbildungsangebote im ADÜ Nord und anderswo. Der November hat in dieser Hinsicht viel zu bieten: GDolmG, Ukraine, Existenzgründung, Untertitelung, Korrekturlesen, Stimme als Werkzeug, Gendern, eine Studie […]weiterlesen
Ukrainischer Übersetzerverband benötigt Unterstützung
Der ukrainische Übersetzer- und Dolmetscherverband UATI, Mitglied der FIT, hat den UATI Support Fund gegründet und einen Spendenaufruf gestartet, um so all jene Kollegen und Kolleginnen zu unterstützen, die aktuell entweder selbst in der ukrainischen Armee kämpfen oder unter schwierigsten Bedingungen arbeiten. Der ADÜ Nord unterstützt diesen Spendenaufruf der UATI-Präsidentin Natalia Pavliuk: Dear colleagues I […]weiterlesen
