ANT-2022-11: Doppelvortrag zu „Untertitelung – Voice-over-Übersetzung“
Seminar Nr. ANT-2022-11 – Änderung – 2 Termine Datum Donnerstag, 17. November 2022, 18-18:45, und Montag, 28. November 2022, 18-18:45 2 Vorträge der 6. ADÜ-Nord-Tage online Lerninhalte Ursula Bachhausen: Voice-over-Übersetzung für Medien Donnerstag, 17. November 2022, 18-18:45 Was ist Voice-over und wie unterscheidet sich diese Form der Übersetzung von anderen Filmübersetzungen? In welchen Einsatzfeldern werden […]weiterlesen
+++ E-Info des ADÜ Nord e. V. am 28.10.2022 +++
Liebe Kollegen und Kolleginnen, liebe Freunde und Freundinnen des ADÜ Nord, Sie haben noch keine Pläne für die kommenden Wochen? Dann lohnt ein Blick auf das Veranstaltungsprogramm und die Weiterbildungsangebote im ADÜ Nord und anderswo. Der November hat in dieser Hinsicht viel zu bieten: GDolmG, Ukraine, Existenzgründung, Untertitelung, Korrekturlesen, Stimme als Werkzeug, Gendern, eine Studie […]weiterlesen
+++ E-Info des ADÜ Nord e. V. am 28.09.2022 +++
ITD 2022, Internationaler Tag des Übersetzens, Russisch-Tage, Gerichtsdolmetschergesetz, Weiterbildungweiterlesen
Einladung zur Teilnahme an der Interviewstudie «Die Untertitelung: Qualität, Qualitätssicherung, Kompetenzen»
Alexander Künzli, Professor für Übersetzungswissenschaft an der Universität Genf, ist spezialisiert auf Untertitelungsforschung. Er schreibt uns: „2017 ist meine Monografie «Die Untertitelung – von der Produktion zur Rezeption» erschienen, in der ich die Ergebnisse einer Online-Umfrage unter UntertitlerInnen im deutschsprachigen Raum präsentiere. Seither ist es in der Medienbranche zu einigen (technologischen) Umwälzungen gekommen, die auch […]weiterlesen
