Sem-2024-06-B: Übersetzen von Personenstandsurkunden Spanisch/Deutsch/Spanisch

Seminar Nr. Sem-2024-06-B Datum Sonntag, 16.06.24, 9:30 – 16:00, in Hamburg Zielgruppe Übersetzerinnen und Übersetzer für Spanisch Lerninhalte Personenstandsurkunden sind das tägliche Geschäft vieler Übersetzerinnen und Übersetzer. Dieser Workshop befasst sich mit Standardformulierungen, die sich in diesen Urkunden finden, dabei sollen Übersetzungsmöglichkeiten aufgezeigt und diskutiert werden. Dazu werden rechtliche Hintergründe sowie Besonderheiten der deutschen und […]weiterlesen

Sem-2024-06-A: Urkundenübersetzen

  Seminar Nr. Sem-2024-06-A Datum Samstag, 15. Juni 2024 9:30 – 16:00 Zielgruppe Übersetzerinnen und Übersetzer aller Sprachen Lerninhalte Urkundenübersetzen, verstanden als das Anfertigen von beglaubigten Übersetzungen, spielt in der übersetzerischen Praxis eine wichtige Rolle. Dies betrifft nicht nur Personenstandsurkunden und Zeugnisse, sondern auch Urteile und Gerichtsakten und sogar Jahresabschlüsse. Die gesetzlichen und behördlichen Vorgaben […]weiterlesen

+++ E-Info des ADÜ NOrd e.V. am 30.01.2024 +++

Liebe Kolleginnen und Kollegen, Freunde und Freundinnen des ADÜ Nord, eben noch haben wir in gemütlicher Kolleginnenrunde auf das neue Jahr angestoßen und zack ist der erste Monat des Jahres schon wieder um. Doch Sie haben nichts verpasst. Richtig los geht es ab dem 1. Februar mit einem Infoabend zur Verfassungsbeschwerde gegen das GDolmG in […]weiterlesen
Anzeigen
Denzer neu