Technical translator/interpreter – Traductor técnico/intérprete
Ort: Berlin
Arbeitszeit/Anstellungsdauer: Vollzeit oder Teilzeit / befristet bis etwa 2030
zum 01.06.2025
Talgo (Deutschland) GmbH – Teil der erfolgreichen spanischen Talgo-Gruppe – ist ein anerkanntes Serviceunternehmen für Schienenfahrzeuge und eisenbahnspezifische Werkzeugmaschinen mit Sitz am RAW-Gelände in Berlin-Friedrichshain.
Wir suchen zum 01.06.2025 einen technischen Übersetzer/Dolmetscher (m/w/d) für die Abteilung Technik am Standort Berlin. Diese Stelle ist zunächst projektbedingt befristet bis ca. Anfang 2030.
Das erwartet dich:
– Übersetzen und Prüfung von Texten, Fachbegriffen und Dokumenten aus der Ausgangssprache in die Zielsprache und umgekehrt (Deutsch/Spanisch) in enger Zusammenarbeit mit der Abteilung Technik
– Bindeglied zwischen dem spanisch- und deutschsprachigen Team
– Unterstützung bei der Kommunikation mit der Muttergesellschaft, Kunden und Behörden
– Dolmetschertätigkeiten für Kollegen und Kunden u.a. in der Instandhaltung und/oder direkt am Zug sowie bei Verhandlungen
