Als Übersetzer Niederländisch übersetzt du Produktseiten korrekt und kreativ aus dem Niederländischen ins Deutsche. Natürlich mit dem für Coolblue typischen Tone of Voice!
Wie werde ich Übersetzer (m/w/d) Niederländisch bei Coolblue?
Du bist ein wahres Sprachgenie mit Talent für Übersetzungen? Du möchtest die Coolblue Website für ein breiteres Publikum zugänglich machen? Kay erklärt dir, wie du Übersetzer (m/w/d) bei Coolblue wirst.
Das machst du gerne
- Die Coolblue Website ins Deutsche übersetzen. Hierzu zählen Produktseiten, Beratungsartikel und Texte für den Kundendienst.
- Dafür sorgen, dass deutsche Texte grammatikalisch korrekt sind und mit dem Coolblue Styleguide übereinstimmen.
- Entwicklungen des Styleguides verfolgen und Ideen zu dessen Verbesserung beitragen.
- Die Qualität der übersetzten Inhalte gewährleisten, indem du die Datenbank des Übersetzungstools auf dem neuesten Stand hältst.
Hierin erkennst du dich
- Du sprichst fließend Deutsch und Niederländisch.
- Du hast ein abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzen oder Sprachen.
- Du hast idealerweise erste Erfahrung im Übersetzen.
- Du bist 32-40 Stunden pro Woche verfügbar.
- Wir tauschen uns im Team regelmäßig aus und treffen uns dazu auch öfters im Büro in Düsseldorf.
