Bewerbungsfrist: 02.09.2025
Der Zentrale Sprachendienst des Arbeitsbereichs „Internationales“ der Generalzolldirektion – Direktion IX am Standort Potsdam ist innerhalb der Zollverwaltung für Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen zuständig.
Für unser Team suchen wir Verstärkung zum nächstmöglichen Zeitpunkt.
Ihre zukünftigen Aufgaben:
- Übersetzen von verschiedensten schwierigen Texten aus dem gesamten Aufgabenspektrum der Bundeszollverwaltung primär aus dem Polnischen ins Deutsche und sekundär aus dem Deutschen ins Polnische sowie in einer zweiten europäischen Sprache in Kombination mit Deutsch und in beide Sprachrichtungen, vorzugsweise Serbokroatisch, Rumänisch, Bulgarisch, Ukrainisch, Französisch, Spanisch, Englisch, ebenso Türkisch
- Gelegentliches Dolmetschen aus dem Polnischen ins Deutsche sowie aus dem Deutschen ins Polnische (ggf. auch in der Zweitsprache) bei Besprechungen im Rahmen der gesamten Aufgaben der Bundeszollverwaltung (bei Bedarf auch bei Vernehmungen / Befragungen)
