Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen,
vor einigen Wochen hatten wir Sie ja gebeten, an unserer Umfrage zur Sprachmittlung in der Kommunikationsüberwachung (KÜ) teilzunehmen. Viele von Ihnen sind dieser Bitte bereits nachgekommen, dafür herzlichen Dank! Falls Sie noch nicht die Zeit gefunden haben, sich an der Umfrage zu beteiligen, haben Sie dafür noch bis zum 20. Oktober Zeit. Wir haben die Laufzeit der Umfrage verlängert, um ein noch umfassenderes Bild gewinnen zu können.
Daher würden wir uns auch freuen, wenn Sie diese Einladung auch an interessierte Kolleginnen und Kollegen weiterleiten, die mit Ihnen in der Kommunikationsüberwachung tätig sind.
Die Beantwortung des Fragebogens wird ca. 20 Minuten dauern. Als Dankeschön für Ihre Teilnahme haben Sie die Möglichkeit, einen von zehn Thalia-Gutscheinen im Wert von je 25 € zu gewinnen. Nach Abschluss der Umfrage wird Ihnen ein Link zum Gewinnspiel angezeigt. Die Anonymität Ihrer Beteiligung ist gewährleistet.
Das Forschungsprojekt QSEK – Qualifizierte Sprachmittlung für eine effiziente forensische Kommunikationsüberwachung. wird von einem Forschungsteam der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (FTSK Germersheim) und der Deutschen Hochschule der Polizei durchgeführt. Gefördert wird das Projekt vom Bundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt (BMFTR). Zudem unterstützt das Projekt ein Beirat aus namhaften Institutionen, wie z.B. dem OLG Düsseldorf, dem Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof, dem BKA, dem LKA Baden-Württemberg.
Ziel des Projekts ist, das Bewusstsein für die hohe Bedeutung der KÜ-Sprachmittlung zu stärken, allgemeingültige Standards für die KÜ-Sprachmittlung zu entwickeln und Sprachdienstleistende und Polizeikräfte zu qualifizieren.
In dieser ersten Projektphase möchten wir Informationen über die aktuelle Praxis in der KÜ-Sprachmittlung erheben und etwas über Ihre persönlichen Erfahrungen und Ihre Einschätzungen zu den Herausforderungen und Bedarfen erfahren.
Hier geht es zur Umfrage:
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Cordula Didion unter
Bei inhaltlichen und sonstigen Fragen stehen Ihnen die Projektverantwortlichen zur Verfügung: Prof. Dr. Cornelia Griebel, Joachim Faßbender und Prof. Dr. Lars Berster.
Wir danken Ihnen schon jetzt herzlich für Ihre Teilnahme.
Mit kollegialen Grüßen
Ihr QSEK-Forschungsteam
