Wir sind eine junge, innovative Universität mitten in der Metropole Ruhr. Ausgezeichnet in Forschung und Lehre denken wir in Möglichkeiten statt in Grenzen und entwickeln Ideen mit Zukunft. Wir leben Vielfalt, fördern Potenziale und engagieren uns für Bildungsgerechtigkeit, die diesen Namen verdient.
Die Universität Duisburg-Essen (UDE) sucht am Campus Duisburg im Dezernat Studierendenservice, Akademische und hochschulpolitische Angelegenheiten, Sachgebiet Akademisches Auslandamt, eine:n
Übersetzer:in (w/m/d) Deutsch-Englisch
Ihr Profil:
- abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium (Übersetzungswissenschaft oder Anglistik/Amerikanistik bzw. bei Englisch-Muttersprachler*innen Germanistik)
- muttersprachliche Kompetenz im Englischen erwünscht
- sehr gute deutsche Sprachkenntnisse erforderlich
- mehrjährige einschlägige Übersetzungserfahrung (z. B. in den Bereichen Verwaltung, Jura, PR)
- Erfahrung in der Verwendung von CAT-Tools und Terminologiedatenbanken
- Vertrautheit mit Strukturen und Prozessen einer deutschen Universität erwünscht
