in der Abteilung Technical Communications
Als Werkstudent (m/w/d) im Bereich Translation & Terminology in der Abteilung Technical Communications begleitest du das Translation und Terminology Management im Rahmen des Entstehungsprozesses unserer Fahrzeuge und lernst aus erster Hand wie Handbücher und Serviceanleitungen entstehen.
Das erwartet dich bei uns
- Eine verantwortungsvolle, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit, bei der du die theoretischen Kenntnisse aus deinem Studium durch praktische Erfahrung ergänzen kannst
- Ein positives und entwicklungsorientiertes Arbeitsumfeld, in dem du deine Ideen und Kompetenzen einbringen kannst
- Du wirst aktiv und gezielt in deine neuen Herausforderungen eingearbeitet und kontinuierlich unterstützt
- Ein Mindset, geprägt von Teamspirit, offenen Türen und Wertschätzung über alle Ebenen hinweg
- Eine gute Verkehrsanbindung unseres Standortes in Feldkirchen/München (Bus/S-Bahn) und Mitarbeiterparkplätze
- Beim Startdatum sowie der Dauer der Werkstudententätigkeit sind wir flexibel
Das kannst du für uns tun
- Du erstellst Übersetzungsprojekte in einem Translation-Management-System inkl. Projektvorklärung und Koordination der Workflows
- Du steuerst und koordinierst externe Übersetzungsdienstleister
- Du stellst sicher, dass die Übersetzungsprojekte termingerecht fertiggestellt werden
- Dazu stellst du die Anfragen an den Bereich Terminology & Translation und überwachst den Workflow
- Unsere unternehmensweite Terminologiedatenbank wird von dir gepflegt und aktualisiert
- Du unterstützt administrativ und bei der Verwaltung des Terminologiezirkels
Das solltest du mitbringen
- Du befindest dich in einem Fremdsprachenstudium oder einem vergleichbaren Studium, in dem du dich mit Fragen zu Übersetzungen oder Terminologie auseinandersetzt?
- Jetzt möchtest du dein Wissen in der Praxis anwenden und erste Erfahrung in der vielseitigen Welt der Technischen Dokumentation sammeln?
- Das möchtest du nicht irgendwo tun, sondern bei einem spannenden Industrieunternehmen und einem Marktführer von Materialflusslösungen?
- Außerdem willst du umfassende Einblicke in den Gesamtentstehungsprozess unserer Fahrzeuge bekommen und die Abläufe in unserem europäischen HQ kennenlernen?
- Du hast Spaß, dich in einem internationalen Team einzubringen und bist jetzt schon bereit Verantwortung zu übernehmen?
