Dieser praxisorientierte Workshop richtet sich an Subtitler mit Grundkenntnissen, die sich mit den Besonderheiten von SDH-Untertiteln (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing) vertraut machen möchten.
👉 Themen sind u. a.:
✔️ Sprecheridentifikation
✔️ Geräusch- und Musikbeschreibung
✔️ Tonfall, Emotionen & Atmosphäre
✔️ Lesbarkeit, Timing & Segmentierung
✔️ wichtige SDH-Konventionen
✔️ praktische Übungen & Analyse realer Beispiele
🛠️ Praxisnah mit Subtitle Edit (+ Workarounds mit anderen Softwares)
📅 Mittwoch, 17. Juni 2026
🕐 13:00–15:00 Uhr (MESZ)
💻 Live online inkl. Aufzeichnung
🏆 Teilnahmezertifikat
👩🏫 Dozentin: Angela Berger
💶 Kosten: 125 €
🎁 Mitglieder des ADÜ Nord erhalten einen Rabatt von 25 €.
Um den Rabattcode zu erhalten, melden Sie sich entweder direkt bei Ihrem Verband oder per Mail an: i
⚠️ Max. 20 Teilnehmende
➡️ Weitere Infos & Anmeldung auf der Website
