Adresse
Strawinskystraße 10
25337 Elmshorn
Telefon
+49 4121 475779
Mobil
+49 175 154 8587
Muttersprache
Deutsch
Sprachrichtungen
Englisch-Deutsch (vereidigt: OLG Schleswig)
Deutsch-Englisch (vereidigt: OLG Schleswig)
Fachrichtungen
Wirtschaft/Finanzen
Geschäftsberichte/Bilanzen
Zivilrecht/Privatrecht/Vertragsrecht
Medizin/Pharmazie
Biotechnologie/Gentechnologie
Urkunden/Zeugnisse

Wenn das Englisch zu komplex oder fachspezifisch wird und nur noch eine professionelle Übersetzung Klarheit schaffen kann…

Freiberufliche Übersetzerin für Englisch (ermächtigt durch OLG Schleswig) seit 2006.
Davor 17 Jahre Berufserfahrung als Diplom-Betriebswirtin in internationaler Unternehmensberatung, Personalberatung, Marketing und Vertrieb.

Erfahren in den Fachgebieten:

Wirtschaft/Finanzen

  • Geschäftsberichte
  • Finanzmarktinformationen
  • Pressemitteilungen und interne Kommunikation
  • Journalistische Texte für Wirtschaftsmagazine

Vertragsrecht und Urkundenübersetzungen

  • Gesellschafts-/M&A-/SLA-Verträge
  • Handelsregisterauszüge
  • Zeugnisse und Urkunden

Medizin/Pharmazie/Biotechnologie

  • Presse- und Webseitentexte für Biotechnologieunternehmen
  • Leistungs-/Produktbeschreibungen für Pharmazie-/Medizintechnik-Unternehmen
  • Artikel für Wissenschaftsmagazine

Wenn Sie genauer erfahren möchten, durch welche Sprachdienstleistungen ich Sie entlasten kann, rufen Sie mich einfach an oder besuchen Sie meine Homepage unter https://www.sprachtransport.de/.