Christina Jacobs

Ausbildung: Magister Artium Anglistik, Skandinavistik und Germanistik, Universität Freiburg; Übersetzerdiplom University of Surrey, Guildford, Surrey, GB; laufende Fortbildungen
Auslandsaufenthalte: Auslandsstudium in den USA, University of Massachusetts, Amherst, Mass., Studienaufenthalte in Schweden
Berufserfahrung als Übersetzerin und Lektorin: Übersetzungsaufträge für nationale und internationale Institutionen, Handelsfirmen, Werbeagenturen und Verlage, langjährige Erfahrung im Projektmanagement; Fachbereiche: Wirtschaft (Management, E-Commerce, Marketing), Internationale Institutionen, Medien/Kultur, Kosmetik, Spielwaren, Reisen; Lektorat in der Wissenschaft, im Handel und im Verlagswesen;
sonstige Verbandsmitgliedschaften: BDÜ; Öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin der englischen Sprache für Baden-Württemberg (bis 2027)
Buchübersetzungen (Auswahl):
Reihe Lonely Planet, MairDuMont, Co-Übersetzerin): Bd. Indien, 1. deutsche Auflage 2006, 2. deutsche Auflage 2008, Bd. USA, 1. deutsche Auflage 2006, Bd. Neuseeland, 1. deutsche Auflage 2007, Bd. Südamerika, 1. deutsche Auflage 2007
Jane Hight McMurry, Elegant durch den Business-Dschungel. Geniale (Über-)Lebensstrategien für Powerfrauen, 2013
Richard Branson, Like a Virgin. Erfolgsgeheimnisse eines Multimilliardärs, 2013
Richard Branson, The Virgin Way: Wie ich das Thema Führung sehe, 2015
Sonya Rhodes, Susan Schneider, Die Alpha-Frau und die Liebe. Wie starke Frauen ihren Partner finden, 2015
Tracy Moore, KinderÜberraschung: Mit einer unerwarteten Schwangerschaft spielend fertig werden, 2015
Lisa Damour, Wenn Töchter erwachsen werden. Was Mädchen in der Pubertät brauchen, 2016
Bear Grylls, Bärenstarke Küche. Meine besten Rezepte ohne Milch, Weizen und Zucker, 2016
Yuri Elkaim, Das Fett-weg-Kochbuch. Kurbeln Sie den Stoffwechsel an und lassen Sie Ihre Pfunde purzeln, 2017