Workshop 2023-11: Trados-Workshop für Anwender
Seminar Nr. Sem-2023-03 Datum Samstag, 11. November 9:00 bis 16:00 Zielgruppe und Vorkenntnisse Anwender von Trados Studio Lerninhalte Die Teilnehmer sind aufgefordert, eigene Fragestellungen und Beispiele mitzubringen. Themen können ganz einfache tägliche Anwendungsprobleme sein, Fragen zur Datenpflege oder zum Workflow, maschinelle Übersetzung und wie sie in Studio eingebunden wird. Auf Wunsch: Keine Angst vorm Programmieren […]weiterlesen
Web-2023-04: Effizientes Korrekturlesen auf der Grundlage der neuen deutschen Rechtschreibung
Webinar Nr. Web-2023-04 Datum Samstag, 24. Juni 10:00 bis 17:00 Zielgruppe Übersetzerinnen und Übersetzer Lerninhalte In diesem Online-Tagesworkshop werden die Neuregelungen, die 2017 (von vielen Schreibenden unbemerkt) in das „Amtliche Regelwerk der deutschen Rechtschreibung“ aufgenommen wurden, berücksichtigt. Vorgestellt werden Regeln aus fünf Bereichen des „Amtlichen Regelwerkes der deutschen Rechtschreibung“: Worttrennung Zeichensetzung (u. a. Vorstellung der […]weiterlesen
Dolmetsch-Workshops
Intensive Dolmetsch-Workshops.Für Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch gibt es unterschiedliche Kurse mit unterschiedlichem Sprachniveau, die teilweise online, meistens jedoch vor Ort abgehalten werden. Hier sind die wichtigsten Eckdaten zu den Workshops für Sie zusammengefasst – schauen Sie sich jedoch die jeweiligen Webseiten an, da immer die Möglichkeit besteht, dass etwa die Terminplanung noch leicht geändert […]weiterlesen
6.ANT – Führungen und Workshops
Führungen und Workshops der 6. ADÜ-Nord-Tage. Alle Infos und Anmeldung hier.weiterlesen
Workshop-2021-02: „Profil optimieren“
Der ADÜ Nord bietet seinen Mitgliedern die Möglichkeit, in Kleingruppen von maximal 5 Kolleginnen und Kollegen, ihre Mitgliederprofile in kollegialer Atmosphäre zu diskutieren, zu überarbeiten und zu optimieren. In einem zweiten Termin werden die Änderungen besprochen. Zudem gibt es die Möglichkeit, dass die jeweiligen Gruppen sich als Arbeitsgruppen weiterhin gegenseitig unterstützen. Ziel ist es, die […]weiterlesen
Seminar 2020-05: PDF/JPG-Konvertierung mit Abbyy Finereader
Seminar Nr. Sem-2020-05 Datum Samstag, 6. Juni, 10:00 – 17:00 Zielgruppe und Vorkenntnisse Das Seminar wendet sich an Berufseinsteiger wie auch an erfahrene Kollegen mit dem Ziel, die Inhalte aus solchen Dateien zugänglich zu machen, die sich der „vollautomatischen“ Umwandlung entziehen (PDF, JPG und andere Bildformate). Grundkenntnisse in Windows und professioneller Umgang MS Word werden […]weiterlesen
