Lade Veranstaltungen

« Alle Veranstaltungen

Workshop 2023-03: Trados-Workshop für Anwender

25. März | 9:00 - 16:00

150,00€ – 321,00€
Seminar Nr. Sem-2023-03
Datum Samstag, 25. März 9:00 bis 16:00
Zielgruppe und Vorkenntnisse Anwender von Trados Studio
Lerninhalte

Die Teilnehmer sind aufgefordert, eigene Fragestellungen und Beispiele mitzubringen.

Themen können ganz einfache tägliche Anwendungsprobleme sein, Fragen zur Datenpflege oder zum Workflow, maschinelle Übersetzung und wie sie in Studio eingebunden wird.

Auf Wunsch: Keine Angst vorm Programmieren

Mit VB.net und der Studio Project-Automation-API ein einfaches Automatisierungstool schreiben, das z.B. Analysen von Dokumenten direkt im Windows Explorer anlegt, ohne dass man Studio geöffnet haben muss.

Leitung Thomas Imhof war nach abgeschlossenem Studium zum Diplom-Übersetzer in Heidelberg und einer ersten Station im Sprachendienst der Mannesmann Demag ab 1998 bei der Trados GmbH in Stuttgart als Produkt Manager und später Leiter des europäischen Kundenservice tätig. Anfang 2009 Gründung von localix.biz – language technology consulting in Hamburg. Unternehmensziel ist es, allen Teilnehmern am Übersetzungsprozess den Einstieg in die computergestützte Übersetzung zu einem erschwinglichen Preis zu ermöglichen.
Teilnahmebeitrag ganztägiger Workshop inkl. Pausenverpflegung, Mittagessen nicht inbegriffen
Mitglieder
Nichtmitglieder
  • Mitglieder: 269,75 Euro (Frühbucher: 260,50 Euro)
  • Nichtmitglieder: 279,83 Euro (Frühbucher 269,75 Euro)

zzgl. 19 % Mehrwertsteuer

  • Studierende und Existenzgründer mit Nachweis: 150 Euro inkl. Mwst
Anmeldetermin Frühbucherrabatt bis 25. Februar 2023

 

Details

Datum:
25. März
Zeit:
9:00 - 16:00
Eintritt:
150,00€ – 321,00€
Kategorien:
,
Veranstaltung-Tags:
, , ,

Veranstalter

ADÜ Nord e. V.
Telefon:
+49402191001
E-Mail:
info@adue-nord.de
Website:
https://www.adue-nord.de

Weitere Angaben

Leitung
Thomas Imhof

Veranstaltungsort

New Horizons
Wandsbeker Königstraße 21
Hamburg, 22041 Deutschland
Google Karte anzeigen

Tickets

The numbers below include tickets for this event already in your cart. Clicking "Get Tickets" will allow you to edit any existing attendee information as well as change ticket quantities.
Web-2023-03-Mitglieder-früh
[:de]für Mitglieder des ADÜ Nord, anderer FIT-Verbände und bestimmter Berufsverbände (s. Teilnahmebedingungen). Bitte unbedingt im übernächsten Schritt Ihren Verband angeben und Nachweis hochladen, sowie ggfs Ihre VAT-ID angeben (für Teilnehmer aus der EU)[:]
310,00
12 verfügbar
Web-2023-03-Nichtmitglieder-früh
[:de]für Nichtmitglieder[:]
321,00
12 verfügbar
Web-2023-03-Studierende-Existenzgründer
[:de]Existengründer und Existenzgründerinnen sowie Vollzeitstudierende in Dolmetscher- oder Übersetzerstudiengängen (s. Teilnahmebedingungen). Bitte im übernächsten Schritt den entsprechenden Nachweis hochladen.[:]
150,00
2 verfügbar
Anzeigen
Denzer neu