Lade Veranstaltungen

← Zurück zu Veranstaltungen

ADÜ Nord e. V.

+49402191001||https://www.adue-nord.de

April 2020

ADÜ-Nord-Skypen

7. April | 18:30 - 19:30
Online-Veranstaltung Deutschland

Nächster Termin: Dienstag, 7. April 2020, um 18:30 Die Teilnahme wird jetzt ganz einfach: Wir veröffentlichen auf unserem Veranstaltungskalender sowie in der E-Info und den sozialen Medien einen Link. Einfach zum Termin draufklicken, und man kommt direkt in die Besprechung, per Skype oder mit den Browsern Edge oder Chrome. Seid dabei und diskutiert mit Kolleginnen und Kollegen

Erfahren Sie mehr »

Webinarreihe 2020-04: Deutsche Rechtssprache

14. April | 12:30 - 14:30
|Serientermin für Veranstaltung (Alle anzeigen)

Eine Veranstaltung, die im Abstand von 1 Woche(n) um 12:30 Uhr am Dienstag stattfindet und bis 19. Mai 2020 wiederholt wird.

300€ - 660€ 13 Karten verfügbar

Webinar Nr. Web-2020-04 Datum je zwei Module dienstags, 12:30-13:30 Uhr und 13:30-14:30 Uhr. Start: 14. April 2020 Zielgruppe Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen Lerninhalte Die Webinarreihe vermittelt in insgesamt 12 Modulen grundlegende Rechtskenntnisse für Übersetzer*innnen und Dolmetscher*innen, die für Gerichte und Behörden arbeiten bzw. sich vereidigen/beeidigen/ermächtigen lassen (möchten). Sie dient der Vorbereitung auf die Prüfung zum Nachweis sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache u. a. gemäß § 9 a Abs. 2 Nds. AGGVG (für derzeitige und zukünftige ermächtigte Übersetzer und beeidigte Dolmetscher) vom…

Erfahren Sie mehr »

Webinarreihe 2020-04: Deutsche Rechtssprache

21. April | 12:30 - 14:30
|Serientermin für Veranstaltung (Alle anzeigen)

Eine Veranstaltung, die im Abstand von 1 Woche(n) um 12:30 Uhr am Dienstag stattfindet und bis 19. Mai 2020 wiederholt wird.

300€ - 660€

Webinar Nr. Web-2020-04 Datum je zwei Module dienstags, 12:30-13:30 Uhr und 13:30-14:30 Uhr. Start: 14. April 2020 Zielgruppe Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen Lerninhalte Die Webinarreihe vermittelt in insgesamt 12 Modulen grundlegende Rechtskenntnisse für Übersetzer*innnen und Dolmetscher*innen, die für Gerichte und Behörden arbeiten bzw. sich vereidigen/beeidigen/ermächtigen lassen (möchten). Sie dient der Vorbereitung auf die Prüfung zum Nachweis sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache u. a. gemäß § 9 a Abs. 2 Nds. AGGVG (für derzeitige und zukünftige ermächtigte Übersetzer und beeidigte Dolmetscher) vom…

Erfahren Sie mehr »

Webinarreihe 2020-04: Deutsche Rechtssprache

28. April | 12:30 - 14:30
|Serientermin für Veranstaltung (Alle anzeigen)

Eine Veranstaltung, die im Abstand von 1 Woche(n) um 12:30 Uhr am Dienstag stattfindet und bis 19. Mai 2020 wiederholt wird.

300€ - 660€

Webinar Nr. Web-2020-04 Datum je zwei Module dienstags, 12:30-13:30 Uhr und 13:30-14:30 Uhr. Start: 14. April 2020 Zielgruppe Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen Lerninhalte Die Webinarreihe vermittelt in insgesamt 12 Modulen grundlegende Rechtskenntnisse für Übersetzer*innnen und Dolmetscher*innen, die für Gerichte und Behörden arbeiten bzw. sich vereidigen/beeidigen/ermächtigen lassen (möchten). Sie dient der Vorbereitung auf die Prüfung zum Nachweis sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache u. a. gemäß § 9 a Abs. 2 Nds. AGGVG (für derzeitige und zukünftige ermächtigte Übersetzer und beeidigte Dolmetscher) vom…

Erfahren Sie mehr »

Einsteigerstammtisch

30. April | 19:30 - 21:00
ADÜ Geschäftsstelle, Königstraße 26
Hamburg, Deutschland 22767 Deutschland
+ Google Karte anzeigen

Wir sprechen über alle Fragen rund um das Thema Berufseinstieg. Auch Nichtmitglieder des ADÜ Nord sind herzlich willkommen. Der Stammtisch findet i.d.R. am letzten Donnerstag im Monat statt außer an Feiertagen. Ort: ADÜ-Nord-Geschäftsstelle.

Erfahren Sie mehr »

Mai 2020

Webinarreihe 2020-04: Deutsche Rechtssprache

5. Mai | 12:30 - 14:30
|Serientermin für Veranstaltung (Alle anzeigen)

Eine Veranstaltung, die im Abstand von 1 Woche(n) um 12:30 Uhr am Dienstag stattfindet und bis 19. Mai 2020 wiederholt wird.

300€ - 660€

Webinar Nr. Web-2020-04 Datum je zwei Module dienstags, 12:30-13:30 Uhr und 13:30-14:30 Uhr. Start: 14. April 2020 Zielgruppe Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen Lerninhalte Die Webinarreihe vermittelt in insgesamt 12 Modulen grundlegende Rechtskenntnisse für Übersetzer*innnen und Dolmetscher*innen, die für Gerichte und Behörden arbeiten bzw. sich vereidigen/beeidigen/ermächtigen lassen (möchten). Sie dient der Vorbereitung auf die Prüfung zum Nachweis sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache u. a. gemäß § 9 a Abs. 2 Nds. AGGVG (für derzeitige und zukünftige ermächtigte Übersetzer und beeidigte Dolmetscher) vom…

Erfahren Sie mehr »

Webinarreihe 2020-04: Deutsche Rechtssprache

12. Mai | 12:30 - 14:30
|Serientermin für Veranstaltung (Alle anzeigen)

Eine Veranstaltung, die im Abstand von 1 Woche(n) um 12:30 Uhr am Dienstag stattfindet und bis 19. Mai 2020 wiederholt wird.

300€ - 660€

Webinar Nr. Web-2020-04 Datum je zwei Module dienstags, 12:30-13:30 Uhr und 13:30-14:30 Uhr. Start: 14. April 2020 Zielgruppe Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen Lerninhalte Die Webinarreihe vermittelt in insgesamt 12 Modulen grundlegende Rechtskenntnisse für Übersetzer*innnen und Dolmetscher*innen, die für Gerichte und Behörden arbeiten bzw. sich vereidigen/beeidigen/ermächtigen lassen (möchten). Sie dient der Vorbereitung auf die Prüfung zum Nachweis sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache u. a. gemäß § 9 a Abs. 2 Nds. AGGVG (für derzeitige und zukünftige ermächtigte Übersetzer und beeidigte Dolmetscher) vom…

Erfahren Sie mehr »

Kollegentreffen

14. Mai | 19:30 - 21:30
|Serientermin für Veranstaltung (Alle anzeigen)

Eine ganztägige Veranstaltung, die um 19:30 Uhr am Second. Tag des Monats stattfindet und bis zum 9. Juli 2020 wiederholt wird.

ADÜ Geschäftsstelle, Königstraße 26
Hamburg, Deutschland 22767 Deutschland
+ Google Karte anzeigen

Unsere Kollegentreffen finden üblicherweise am 2. Donnerstag der ungeraden Monate statt. Häufig mit einem speziellen Thema, immer aber mit ausreichend Gelegenheit zum Plaudern und Netzwerken. Mitglieder und Nichtmitglieder herzlich willkommen. Ort: ADÜ Nord Geschäftsstelle.

Erfahren Sie mehr »

Seminar 2020-04: Leichte Sprache – wird als Webinar durchgeführt

16. Mai | 10:00 - 17:00
119€ - 309€ 16 Karten verfügbar

Seminar Nr. Sem-2020-04 - neu: Webinar - genaue Infos folgen Datum Samstag, 16. Mai 10:00 bis 17:00 Zielgruppe Übersetzerinnen und Übersetzer, auch interessant für: Dolmetscherinnen und Dolmetscher, Redakteurinnen und Redakteure, Journalistinnen und Journalisten Lerninhalte Leichte Sprache verbreitet sich im Zuge der Inklusion von Menschen mit Behinderung und der Integration aus dem Ausland zugezogenen Bürgerinnen und Bürgern immer mehr. Dennoch sind die wenigsten Personen, die sich in diesem Rahmen als Übersetzende betätigen, professionelle Übersetzerinnen oder Übersetzer. Leichte Sprache bietet daher ein…

Erfahren Sie mehr »

Webinarreihe 2020-04: Deutsche Rechtssprache

19. Mai | 12:30 - 14:30
|Serientermin für Veranstaltung (Alle anzeigen)

Eine Veranstaltung, die im Abstand von 1 Woche(n) um 12:30 Uhr am Dienstag stattfindet und bis 19. Mai 2020 wiederholt wird.

300€ - 660€

Webinar Nr. Web-2020-04 Datum je zwei Module dienstags, 12:30-13:30 Uhr und 13:30-14:30 Uhr. Start: 14. April 2020 Zielgruppe Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen Lerninhalte Die Webinarreihe vermittelt in insgesamt 12 Modulen grundlegende Rechtskenntnisse für Übersetzer*innnen und Dolmetscher*innen, die für Gerichte und Behörden arbeiten bzw. sich vereidigen/beeidigen/ermächtigen lassen (möchten). Sie dient der Vorbereitung auf die Prüfung zum Nachweis sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache u. a. gemäß § 9 a Abs. 2 Nds. AGGVG (für derzeitige und zukünftige ermächtigte Übersetzer und beeidigte Dolmetscher) vom…

Erfahren Sie mehr »

Einsteigerstammtisch

28. Mai | 19:30 - 21:00
|Serientermin für Veranstaltung (Alle anzeigen)
Einsteigerstammtisch
ADÜ Geschäftsstelle, Königstraße 26
Hamburg, Deutschland 22767 Deutschland
+ Google Karte anzeigen

Wir sprechen über alle Fragen rund um das Thema Berufseinstieg. Auch Nichtmitglieder des ADÜ Nord sind herzlich willkommen. Der Stammtisch findet i.d.R. am letzten Donnerstag im Monat statt außer an Feiertagen. Ort: ADÜ-Nord-Geschäftsstelle.   Aus gegebenem Anlass per Skype: Zugangslink. Teilnahme über Browser möglich.

Erfahren Sie mehr »

Juni 2020

Seminar 2020-05: PDF/JPG-Konvertierung mit Abbyy Finereader – WIRD ALS WEBINAR DURCHGEFÜHRT

6. Juni | 10:00 - 17:00
ADÜ Geschäftsstelle, Königstraße 26
Hamburg, Deutschland 22767 Deutschland
+ Google Karte anzeigen
119€ - 321€ 14 Karten verfügbar

Seminar Nr. Sem-2020-05 – NEU: WEBINAR – GENAUE INFOS FOLGEN Datum Samstag, 6. Juni 10:00 bis 17:00 Zielgruppe und Vorkenntnisse Das Seminar wendet sich an Berufseinsteiger wie auch an erfahrene Kollegen mit dem Ziel, die Inhalte aus solchen Dateien zugänglich zu machen, die sich der „vollautomatischen“ Umwandlung entziehen (PDF, JPG und andere Bildformate). Grundkenntnisse in Windows und professioneller Umgang MS Word einschl. Kenntnissen über Formatvorlagen im Umfang der beiden im Folgenden erwähnten Webinare werden vorausgesetzt. Empfehlenswert ist die Teilnahme am…

Erfahren Sie mehr »

Webinar 2020-06: DSGVO für Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen

8. Juni | 16:30 - 17:30
25€ - 55€ 14 Karten verfügbar

0 Seminar Nr. Web-2020-04 Datum Montag, 8. Juni 2020 Zielgruppe Übersetzer(innen) und Dolmetscher(innen) Lerninhalte Ein sorgloser Klick, eine unüberlegte Verwendung einer Mustervorlage - manchmal merken Dolmetscher*innen und Übersetzer*innen gar nicht, dass sie gegen die DSGVO verstoßen. Die fiesesten Datenschutzfallen verbreiten sich leider wie ein Schneeballsystem im Internet. Nur die Wenigsten lassen ihr Geschäftsgebaren unter DSGVO-Gesichtspunkten rechtlich prüfen. Seit die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) am 25. Mai 2018 in Kraft getreten ist, lauern sie überall: Datenschutzfallen. Denn die DSGVO verpflichtet Unternehmen noch restriktiver,…

Erfahren Sie mehr »

Einsteigerstammtisch

25. Juni | 19:30 - 21:00
|Serientermin für Veranstaltung (Alle anzeigen)
Einsteigerstammtisch
ADÜ Geschäftsstelle, Königstraße 26
Hamburg, Deutschland 22767 Deutschland
+ Google Karte anzeigen

Wir sprechen über alle Fragen rund um das Thema Berufseinstieg. Auch Nichtmitglieder des ADÜ Nord sind herzlich willkommen. Der Stammtisch findet i.d.R. am letzten Donnerstag im Monat statt außer an Feiertagen. Ort: ADÜ-Nord-Geschäftsstelle.   Aus gegebenem Anlass per Skype: Zugangslink. Teilnahme über Browser möglich.

Erfahren Sie mehr »

Seminar 2020-06: Urkundenübersetzen – WIRD ALS WEBINAR DURCHGEFÜHRT

27. Juni | 10:00 - 17:00
119€ - 333€ 13 Karten verfügbar

Seminar Nr. Sem-2020-06 – NEU: WEBINAR – GENAUE INFOS FOLGEN Datum Samstag, 27. Juni, 10:00 bis 17:00 Zielgruppe Übersetzerinnen und Übersetzer Lerninhalte Urkundenübersetzen, verstanden als Anfertigen von beglaubigten Übersetzungen, nimmt eine wichtige Rolle in der übersetzerischen Praxis ein, nicht nur beim Übersetzen von Personenstandsurkunden, sondern auch bei Zeugnissen, Urteilen und Gerichtsakten bis hin zu Bilanzen. Den Teilnehmern sollen Stellung und Pflichten eines beeidigten Übersetzers sowie Hintergrundwissen und Techniken der Urkundenübersetzung vermittelt werden. Dazu werden die gesetzlichen Grundlagen präsentiert, die Richtlinien…

Erfahren Sie mehr »

Juli 2020

Kollegentreffen

9. Juli | 19:30 - 21:30
|Serientermin für Veranstaltung (Alle anzeigen)

Eine ganztägige Veranstaltung, die um 19:30 Uhr am Second. Tag des Monats stattfindet und bis zum 9. Juli 2020 wiederholt wird.

ADÜ Geschäftsstelle, Königstraße 26
Hamburg, Deutschland 22767 Deutschland
+ Google Karte anzeigen

Unsere Kollegentreffen finden üblicherweise am 2. Donnerstag der ungeraden Monate statt. Häufig mit einem speziellen Thema, immer aber mit ausreichend Gelegenheit zum Plaudern und Netzwerken. Mitglieder und Nichtmitglieder herzlich willkommen. Ort: ADÜ Nord Geschäftsstelle.

Erfahren Sie mehr »

Einsteigerstammtisch

30. Juli | 19:30 - 21:00
|Serientermin für Veranstaltung (Alle anzeigen)
Einsteigerstammtisch
ADÜ Geschäftsstelle, Königstraße 26
Hamburg, Deutschland 22767 Deutschland
+ Google Karte anzeigen

Wir sprechen über alle Fragen rund um das Thema Berufseinstieg. Auch Nichtmitglieder des ADÜ Nord sind herzlich willkommen. Der Stammtisch findet i.d.R. am letzten Donnerstag im Monat statt außer an Feiertagen. Ort: ADÜ-Nord-Geschäftsstelle.   Aus gegebenem Anlass per Skype: Zugangslink. Teilnahme über Browser möglich.

Erfahren Sie mehr »

September 2020

Seminar 2020-09: Terminologie-Quellen für technische Übersetzungen

26. September | 10:00 - 17:00
Panorama Hotel, Harburger Ring 8-10
Hamburg, 21073 Deutschland
+ Google Karte anzeigen
119€ - 326€ 14 Karten verfügbar

Seminar Nr. Sem-2020-09 Datum Samstag, 26. September 10:00 bis 17:00 Zielgruppe und Vorkenntnisse Fachübersetzer für Technik; Terminologen; Redakteure mit Übersetzungsaufgaben Inhalte des Praxisseminars Bekannte Quellen für Paralleltexte decken selten "Technik" ab. Bei Fachtermini und unüblicheren Sprachen stoßen sie schnell an ihre Grenzen.  Hier können die Paralleltexte spezialisierter und wenig bekannter Organisationen helfen. Ungefähr zwei Dutzend davon werden vorgestellt und in ihrer Erschließung erläutert. Beispiele sind Kfz-Technik, Kernenergie,  Wehrtechnik, Medikamente oder Luftfahrt. Humanübersetzer können damit neuronaler MÜ noch besser Paroli bieten.…

Erfahren Sie mehr »

Oktober 2020

ANT-R-2020 Russisch-Tage

2. Oktober | 14:00 - 3. Oktober | 18:00
|Serientermin für Veranstaltung (Alle anzeigen)

Eine Veranstaltung um 9:00 Uhr am 2. Oktober 2020

155€ - 230€ 30 Karten verfügbar

für Übersetzer und Dolmetscher sowie andere Interessierte, die Russisch professionell verwenden bzw. auf hohem Niveau beherrschen (erste Arbeitssprache oder Muttersprache) vorgesehen sind drei je halbtägige Module Kombipreis bei Teilnahme an allen drei Modulen ANT-R-2020 135,25 / 193,28 Euro, jew. zzgl. MwSt. Module auch einzeln buchbar Informationen folgen

Erfahren Sie mehr »

November 2020

Seminar 2020-11: Visitenkarte Stimme – die Wirkung meines eigenen Ausdrucks als Übersetzer und Dolmetscher

21. November | 10:00 - 17:00
Panorama Hotel, Harburger Ring 8-10
Hamburg, 21073 Deutschland
+ Google Karte anzeigen
119€ - 343€ 14 Karten verfügbar

Seminar Nr. Sem-2020-11 Datum Samstag, 21. November Inhalte Unsere Stimme und Sprechweise sind das Aushängeschild unserer Persönlichkeit und unserer beruflichen Kompetenz. Im Gespräch mit Kunden, in Präsentationen, beim Dolmetschen bestimmt unsere Stimme wesentlich den Eindruck meiner Person auf andere: Wie kompetent bin ich? Wie souverän werde ich wahrgenommen? Wie überzeugend bin ich also? Meine Stimme sorgt machtvoll, aber unbewusst für Faszination und Sympathie. Ein guter Stimmausdruck ermöglicht zudem Konzentration und klares Sinnverstehen und Präzision meines Inhalts. Was aber macht eine…

Erfahren Sie mehr »
+ Veranstaltungen exportieren
Anzeigen