Es ist Zeit, die neuen Entwicklung zu besprechen und die weitere Vorgehensweise im Rahmen der Kampagne des ADÜ Nord zu erörtern. Deshalb lade ich Sie herzlich zu einem weiteren unserer regelmäßigen Online-Kollegentreffen ein. Die Sitzung findet am Freitag, dem 19.06.2026, statt und beginnt um 17.30 Uhr. Hier können Sie die Meeting-Agenda einsehen. Den Zugangslink und […]
Webinar Nr. Web-2026-01-RS-Mo Datum montags, 17 bis 19 Uhr Zielgruppe Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen Lerninhalte Die wöchentlich stattfindende Veranstaltung vermittelt in insgesamt 12 Modulen grundlegende Rechtskenntnisse für Übersetzer*innnen und Dolmetscher*innen, die für Gerichte und Behörden arbeiten bzw. sich vereidigen/beeidigen/ermächtigen lassen (möchten). Sie dient der Vorbereitung auf die Prüfung zum Nachweis sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache u. […]
Webinar Nr. Plätze frei! Online-Workshop 2026-07 Datum Dienstag, 7. Juli 2026, 8:00-10:30 Zielgruppe Dolmetscher und Übersetzer Lerninhalte Der elektronische Rechtsverkehr (ERV) gewinnt auch für Dolmetscherinnen und Dolmetscher zunehmend an Bedeutung. Gerichte, Staatsanwaltschaften, Betreuungsgerichte und Behörden kommunizieren immer häufiger ausschließlich digital. Dadurch entsteht auch für Dolmetscher die Notwendigkeit, sicher und rechtskonform am digitalen Austausch teilzunehmen. Ziel […]
Unsere Kollegentreffen finden üblicherweise am 2. Donnerstag der ungeraden Monate statt, allerdings nicht an den gesetzlichen Feiertagen. Häufig haben wir ein spezielles Thema, immer aber ausreichend Gelegenheit zum Plaudern und Netzwerken. Mitglieder und Nichtmitglieder sind gleichermaßen herzlich willkommen. Mehr Infos
Webinar Nr. Web-2026-01-RS-Mo Datum montags, 17 bis 19 Uhr Zielgruppe Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen Lerninhalte Die wöchentlich stattfindende Veranstaltung vermittelt in insgesamt 12 Modulen grundlegende Rechtskenntnisse für Übersetzer*innnen und Dolmetscher*innen, die für Gerichte und Behörden arbeiten bzw. sich vereidigen/beeidigen/ermächtigen lassen (möchten). Sie dient der Vorbereitung auf die Prüfung zum Nachweis sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache u. […]
Webinar Nr. Web-2026-01-RS-Mo Datum montags, 17 bis 19 Uhr Zielgruppe Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen Lerninhalte Die wöchentlich stattfindende Veranstaltung vermittelt in insgesamt 12 Modulen grundlegende Rechtskenntnisse für Übersetzer*innnen und Dolmetscher*innen, die für Gerichte und Behörden arbeiten bzw. sich vereidigen/beeidigen/ermächtigen lassen (möchten). Sie dient der Vorbereitung auf die Prüfung zum Nachweis sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache u. […]
Webinar Nr. Web-2026-01-RS-Mo Datum montags, 17 bis 19 Uhr Zielgruppe Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen Lerninhalte Die wöchentlich stattfindende Veranstaltung vermittelt in insgesamt 12 Modulen grundlegende Rechtskenntnisse für Übersetzer*innnen und Dolmetscher*innen, die für Gerichte und Behörden arbeiten bzw. sich vereidigen/beeidigen/ermächtigen lassen (möchten). Sie dient der Vorbereitung auf die Prüfung zum Nachweis sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache u. […]
Kurz und knackig: CAT-Tools für Um- und Einsteiger In dieser Reihe werden verschiedene CAT-Tools und ihre wichtigsten Funktionen vorgestellt. Die Teilnehmer sollen einen ersten Eindruck von Funktionsumfang und Arbeitsweise des jeweiligen CAT-Tools erhalten. Es geht um SDL Trados Studio, aber auch Memsource, Matecat, Smartcat, Wordbee, memoQ, Across, OmegaT, CaféTran Espresso und Wordfast Die Webinare sind […]
Webinar Nr. Web-2026-01-RS-Mo Datum montags, 17 bis 19 Uhr Zielgruppe Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen Lerninhalte Die wöchentlich stattfindende Veranstaltung vermittelt in insgesamt 12 Modulen grundlegende Rechtskenntnisse für Übersetzer*innnen und Dolmetscher*innen, die für Gerichte und Behörden arbeiten bzw. sich vereidigen/beeidigen/ermächtigen lassen (möchten). Sie dient der Vorbereitung auf die Prüfung zum Nachweis sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache u. […]
Webinar Nr. Web-2026-01-RS-Mo Datum montags, 17 bis 19 Uhr Zielgruppe Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen Lerninhalte Die wöchentlich stattfindende Veranstaltung vermittelt in insgesamt 12 Modulen grundlegende Rechtskenntnisse für Übersetzer*innnen und Dolmetscher*innen, die für Gerichte und Behörden arbeiten bzw. sich vereidigen/beeidigen/ermächtigen lassen (möchten). Sie dient der Vorbereitung auf die Prüfung zum Nachweis sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache u. […]
