Lade Veranstaltungen

Veranstaltungen Search and Views Navigation

Veranstaltung Views Navigation

August 2020

Web-2020-07R: Deutsche Rechtssprache

24. August | 17:00 - 19:00
Online-Veranstaltung Deutschland
383€ - 444€ 10 Karten verfügbar

Webinar Nr. Web-2020-07R Datum je zwei Module montags, 17:00-19:00 Zielgruppe Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen Lerninhalte Die Webinarreihe vermittelt in insgesamt 12 Modulen grundlegende Rechtskenntnisse für Übersetzer*innnen und Dolmetscher*innen, die für Gerichte und Behörden arbeiten bzw. sich vereidigen/beeidigen/ermächtigen lassen (möchten). Sie dient der Vorbereitung auf die Prüfung zum Nachweis sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache u. a. gemäß § 9 a Abs. 2 Nds. AGGVG (für derzeitige und zukünftige ermächtigte Übersetzer und beeidigte Dolmetscher) vom Landgericht Hannover und den jeweils zuständigen Gerichten in…

Erfahren Sie mehr »

Webinarreihe: CAT-Tools kennenlernen

24. August | 18:00 - 19:00
|Serientermin für Veranstaltung (Alle anzeigen)

Eine Veranstaltung um 16:00 Uhr am 26. August 2020

Eine Veranstaltung um 16:00 Uhr am 27. August 2020

Eine Veranstaltung um 16:00 Uhr am 25. August 2020

Eine Veranstaltung um 16:00 Uhr am 2. September 2020

Eine Veranstaltung um 18:00 Uhr am 2. September 2020

Eine Veranstaltung um 18:00 Uhr am 3. September 2020

Eine Veranstaltung um 16:00 Uhr am 9. September 2020

Eine Veranstaltung um 18:00 Uhr am 9. September 2020

Kurz und knackig: CAT-Tools für Um- und Einsteiger In dieser Reihe werden verschiedene CAT-Tools und ihre wichtigsten Funktionen vorgestellt. Die Teilnehmer sollen einen ersten Eindruck von Funktionsumfang und Arbeitsweise des jeweiligen CAT-Tools erhalten. Wir starten am 24. August mit SDL Trados Studio, und weiter geht es mit Memsource, Matecat, Smartcat, Wordbee und anderen CAT-Tools.   Die Webinare sind einzeln buchbar: 24. August, 18 Uhr: Web-CAT-2020-01  SDL Trados Studio mit Thomas Imhof 25. August, 16 Uhr: Web-CAT-2020-02  Memsource mit Dr. Nicole…

Erfahren Sie mehr »

Web-CAT-2020-01: SDL Trados Studio – kurz und knackig

24. August | 18:00 - 19:00
25€ - 46€ 12 Karten verfügbar

Seminar Nr. Web-CAT-2020-01 Datum Montag, 24. August 18:00 bis 19:00 Zielgruppe Ein- und Umsteiger Lerninhalte SDL Trados Studio - kurz und knackig Vorstellung der Benutzeroberfläche und der wichtigsten Funktionen   Diese Veranstaltung gehört zur Reihe "CAT-Tools kennenlernen", weitere Termine finden Sie hier. Leitung Thomas Imhof war nach abgeschlossenem Studium zum Diplom-Übersetzer in Heidelberg und einer ersten Station im Sprachendienst der Mannesmann Demag ab 1998 bei der Trados GmbH in Stuttgart als Produkt Manager und später Leiter des europäischen Kundenservice tätig.…

Erfahren Sie mehr »

Webinarreihe: CAT-Tools kennenlernen

25. August | 16:00 - 17:00
|Serientermin für Veranstaltung (Alle anzeigen)

Eine Veranstaltung um 16:00 Uhr am 26. August 2020

Eine Veranstaltung um 16:00 Uhr am 27. August 2020

Eine Veranstaltung um 16:00 Uhr am 25. August 2020

Eine Veranstaltung um 16:00 Uhr am 2. September 2020

Eine Veranstaltung um 16:00 Uhr am 2. September 2020

Eine Veranstaltung um 16:00 Uhr am 3. September 2020

Eine Veranstaltung um 16:00 Uhr am 9. September 2020

Eine Veranstaltung um 16:00 Uhr am 9. September 2020

Kurz und knackig: CAT-Tools für Um- und Einsteiger In dieser Reihe werden verschiedene CAT-Tools und ihre wichtigsten Funktionen vorgestellt. Die Teilnehmer sollen einen ersten Eindruck von Funktionsumfang und Arbeitsweise des jeweiligen CAT-Tools erhalten. Wir starten am 24. August mit SDL Trados Studio, und weiter geht es mit Memsource, Matecat, Smartcat, Wordbee und anderen CAT-Tools.   Die Webinare sind einzeln buchbar: 24. August, 18 Uhr: Web-CAT-2020-01  SDL Trados Studio mit Thomas Imhof 25. August, 16 Uhr: Web-CAT-2020-02  Memsource mit Dr. Nicole…

Erfahren Sie mehr »

Web-CAT-2020-02: Memsource – kurz und knackig

25. August | 16:00 - 17:00
25€ - 46€ 16 Karten verfügbar

Seminar Nr. Web-CAT-2020-2 Datum Dienstag, 25. August 16:00 bis 17:00 Zielgruppe Ein- und Umsteiger Lerninhalte Die Entwicklung von Memsource begann bereits 2010 und 2012 ist es als eines der ersten cloudbasierten Translation-Management-System auf den Markt gekommen. Seither ist der Bekanntheitsgrad von Memsource stark gestiegen. Neben einer kleinen kostenlosen Version, stellt Memsource zielgruppenorientiert verschiedenen Versionen zur Verfügung: Freelancer, Übersetzungsbüros und Unternehmen. In den letzten Jahren hat sich Memsource vor allem auf die Integration von Maschinellen Übersetzungssystemen konzentriert, um diese nahtlos in…

Erfahren Sie mehr »

Einsteiger-Web-2020-07a: Abschluss – und was dann?

25. August | 17:30 - 18:30

Seminar Nr. Einsteiger-Web-2020-07a Datum Dienstag, 25. August 2020, 17:30 bis 18:30 Uhr Zielgruppe Studierende, Berufseinsteiger Lerninhalte Einblicke in die Berufspraxis von Übersetzern und Dolmetschern. Nach der Ausbildung zum Dolmetscher oder Übersetzer ergeben sich verschiedene Möglichkeiten der beruflichen Tätigkeit, allerdings ist dabei nicht nur fachliche Kompetenz gefragt. Lebenslanges Lernen ist mehr als ein Schlagwort. Im Webinar werden die Anforderungen genannt und Möglichkeiten aufgezeigt, wie man die erforderlichen Kompetenzen erwirbt und den Berufseinstieg erfolgreich meistert. Dieses Webinar gehört zur Veranstaltungsreihe rund um…

Erfahren Sie mehr »

Webinarreihe: CAT-Tools kennenlernen

26. August | 16:00 - 17:00
|Serientermin für Veranstaltung (Alle anzeigen)

Eine Veranstaltung um 16:00 Uhr am 26. August 2020

Eine Veranstaltung um 16:00 Uhr am 27. August 2020

Eine Veranstaltung um 16:00 Uhr am 25. August 2020

Eine Veranstaltung um 16:00 Uhr am 2. September 2020

Eine Veranstaltung um 16:00 Uhr am 2. September 2020

Eine Veranstaltung um 16:00 Uhr am 3. September 2020

Eine Veranstaltung um 16:00 Uhr am 9. September 2020

Eine Veranstaltung um 16:00 Uhr am 9. September 2020

Kurz und knackig: CAT-Tools für Um- und Einsteiger In dieser Reihe werden verschiedene CAT-Tools und ihre wichtigsten Funktionen vorgestellt. Die Teilnehmer sollen einen ersten Eindruck von Funktionsumfang und Arbeitsweise des jeweiligen CAT-Tools erhalten. Wir starten am 24. August mit SDL Trados Studio, und weiter geht es mit Memsource, Matecat, Smartcat, Wordbee und anderen CAT-Tools.   Die Webinare sind einzeln buchbar: 24. August, 18 Uhr: Web-CAT-2020-01  SDL Trados Studio mit Thomas Imhof 25. August, 16 Uhr: Web-CAT-2020-02  Memsource mit Dr. Nicole…

Erfahren Sie mehr »

Web-CAT-2020-03: Matecat – kurz und knackig

26. August | 16:00 - 17:00
25€ - 46€ 16 Karten verfügbar

Seminar Nr. Web-CAT-2020-3 Datum Mittwoch, 26. August 16:00 bis 17:00 Zielgruppe Ein- und Umsteiger Lerninhalte Matecat ist ein kostenloses Translation-Management-System, das von allen frei genutzt werden kann. Es ist im Rahmen eines EU-Projekts von Experten aus dem universitären Bereich als auch aus der Wirtschaft entwickelt worden. Seit dem Projektabschluss (2015) wird die Open-Source-Software von „Translated“ weiterentwickelt und zur Verfügung gestellt. „Translated“ ist ein Übersetzungsdienstleister mit Hauptsitz in Rom, der 1999 gegründet wurde. Die Besonderheit des Tools liegt auf der kostenlosen…

Erfahren Sie mehr »

Webinarreihe: CAT-Tools kennenlernen

27. August | 16:00 - 17:00
|Serientermin für Veranstaltung (Alle anzeigen)

Eine Veranstaltung um 16:00 Uhr am 26. August 2020

Eine Veranstaltung um 16:00 Uhr am 27. August 2020

Eine Veranstaltung um 16:00 Uhr am 25. August 2020

Eine Veranstaltung um 16:00 Uhr am 2. September 2020

Eine Veranstaltung um 16:00 Uhr am 2. September 2020

Eine Veranstaltung um 16:00 Uhr am 3. September 2020

Eine Veranstaltung um 16:00 Uhr am 9. September 2020

Eine Veranstaltung um 16:00 Uhr am 9. September 2020

Kurz und knackig: CAT-Tools für Um- und Einsteiger In dieser Reihe werden verschiedene CAT-Tools und ihre wichtigsten Funktionen vorgestellt. Die Teilnehmer sollen einen ersten Eindruck von Funktionsumfang und Arbeitsweise des jeweiligen CAT-Tools erhalten. Wir starten am 24. August mit SDL Trados Studio, und weiter geht es mit Memsource, Matecat, Smartcat, Wordbee und anderen CAT-Tools.   Die Webinare sind einzeln buchbar: 24. August, 18 Uhr: Web-CAT-2020-01  SDL Trados Studio mit Thomas Imhof 25. August, 16 Uhr: Web-CAT-2020-02  Memsource mit Dr. Nicole…

Erfahren Sie mehr »

Web-CAT-2020-04: Smartcat – kurz und knackig

27. August | 16:00 - 17:00
25€ - 46€ 16 Karten verfügbar

Seminar Nr. Web-CAT-2020-4 Datum Donnerstag, 27. August 16:00 bis 17:00 Zielgruppe Ein- und Umsteiger Lerninhalte Smartcat ist ein noch sehr junges Translation-Management-System, das wie die meisten neuen Tools rein webbasiert aufgebaut ist. Der Hauptsitz des Unternehmens ist in Boston und seit 2016 ist Smartcat auf dem Markt verfügbar. Eine Besonderheit bei Smartcat ist, dass Freelancer, Übersetzungsbüros und auch Unternehmen gleichermaßen das Tool kostenlos nutzen können. Die grundlegenden Funktionen, die für ein Übersetzungsprojekt benötigt werden, sind nicht kostenpflichtig, und nur bestimmte…

Erfahren Sie mehr »
+ Veranstaltungen exportieren
Anzeigen