Für den Dienstort Luxemburg. Bewerbungsfrist 10.06.2021
Ort : Luxemburg
Publikationsende auf externer Website : 10/06/2021 17:30
Dienststelle : 09-Direction Générale de la traduction
Kennziffer : Concours PE/AD/260/2021 (AD5)
Die Sprach- und Kulturmittler mit Dienstort in Luxemburg erleichtern in ihrer Muttersprache die Kommunikation zwischen dem Europäischen Parlament und der Öffentlichkeit. Sie müssen sich bei ihrer Arbeit stets einer klaren Sprache bedienen und dabei den kulturellen Hintergrund der jeweiligen Länder berücksichtigen. Sie übersetzen und lokalisieren Inhalte, die dann als Text-, Hör- und Videomaterial bereitgestellt werden, revidieren die Arbeit ihrer Kolleginnen und Kollegen und bieten Hilfestellung beim Verfassen und der redaktionellen Bearbeitung nichtlegislativer Texte. Sie sind außerdem dafür zuständig, Inhalte in ihrer Hauptsprache für den jeweiligen Verwendungszweck zu adaptieren. Von wesentlicher Bedeutung sind dabei gute Teamarbeit und zwischenmenschliche Fähigkeiten, da Sprach- und Kulturmittler eng mit den Kolleginnen und Kollegen aus anderen Referaten der GD TRAD zusammenarbeiten und auch gelegentlich mit den auftraggebenden Dienststellen in Kontakt stehen.
Aufgaben der Sprach- und Kulturmittler sowie der vollständigen Ausschreibung, bitte hier entlang.
