- Standorte: Berlin, Leipzig, Option auf Homeoffice
- Karrierelevel: Absolventen
- Anstellungsart: Festanstellung in Vollzeit oder Vollzeitnah
- Vertragsart: Unbefristet
- Bewerbungsfrist: Keine – sofern nicht explizit im Text angegeben. Ein Einstieg bei uns ist monatlich flexibel möglich.
- Stellenausschreibung
Du willst Deine Expertise als Übersetzer oder Übersetzerin im Translation Support stetig weiterentwickeln? Dann kannst Du Dich hier einbringen:
- Du übersetzt komplexe Fachtexte aus den Bereichen Wirtschaft, Finanzen, Steuern und Recht aus dem Deutschen ins Englische und vice versa.
- Du übernimmst das Lektorat und Korrektorat bereits verfasster Übersetzungen im Hinblick auf ihre terminologische Konsistenz.
- Die Unterstützung bei der Anlage bzw. dem Checkout von Übersetzungsprojekten im CAT Tool Across gehört ebenfalls zu Deinem Aufgabengebiet.
- Darüber hinaus unterstützt Du bei der Kommunikation mit unseren internen und externen Gesprächspartner:innen.
- Du überwachst die Einhaltung vereinbarter Rückgabetermine, Kosten und ggf. Qualitäten.
- Der Versand der finalen qualitätsgesicherten Dokumente an die Auftragsperson rundet Deine Aufgaben ab.
