ur English team is looking for a competent new colleague: a dedicated translation professional, an all-rounder who can competently handle a variety of linguistic tasks such as translating user interfaces, web content, Q&A documents, product descriptions, corporate communication, mailings, press releases, instructions manuals, brochures and subtitles for videos.
If you have copywriting talent as well, you might be writing blogs for our clients, not just translating them. Successful candidates will be passionate about translating, have good time management skills, and be interested in IT, technology and the world.
Main tasks
• Ability to write both for the UK and the international or US market
• Translate a variety of text types and subject matters
• Transcreate
• Review and post-edit machine-produced translations
• Conduct terminology research
• Create and maintain translation memories and Termbases
• Create and maintain style guides
• Participate in occasional meetings with client contacts
• Make occasional visits to clients for product demos or briefings
