- Ort: Rabat, Marokko
- Bewerbungsfrist: 20.04.2025
- Stellenausschreibung
Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Rabat
sucht zum 01. Juni 2025
eine(n) Übersetzer*in (m/w/d) mit der Sprachenkombination:
Muttersprache: Deutsch oder Arabisch
1. Fremdsprache: Arabisch bzw. Deutsch
2. Fremdsprache Französisch
Es handelt sich um eine Vollzeitstelle (41 Wochenarbeitsstunden), die zunächst auf ein Jahr befristet ist. Die Möglichkeit der Verlängerung besteht.
Die vertraglichen Bedingungen richten sich nach lokalem Recht und dem Musterarbeitsvertrag der Botschaft.
Aufgabenschwerpunkte:
– Übersetzen aus dem Arabischen bzw. Deutschen in die jeweils andere Sprache
– Unterstützung der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit (PÖA) der Botschaft in den Bereichen Soziale Medien, Webseite sowie Recherche und Medienanalyse mit Schwerpunkt auf die arabische Sprache
– Gelegentlicher Einsatz als Konsekutivdolmetscher/in.
Anforderungsprofil:
– Master-Abschluss als Übersetzer/in in den genannten Sprachen oder vergleichbarer Abschluss in Kommunikation- und Medienwissenschaften mit Schwerpunkt in o.g. Sprachen;
– Deutsch und Arabisch auf muttersprachlichem Niveau (C2); Sprachfertigkeit in Wort und Schrift;
– Verhandlungssichere Französischkenntnisse (C1); Englischkenntnisse sind von Vorteil;
– Sicherer Umgang mit Textverarbeitungsprogrammen und Social-Media-Kanälen und -Tools;
– Flexibilität, Belastbarkeit, Kommunikation und Teamfähigkeit;
– Bereitschaft zu Einsätzen auch außerhalb der regulären Dienstzeit;
– Bereitschaft zu Dienstreisen innerhalb Marokkos;
– Hohes Maß an Eigenverantwortlichkeit, Sorgfalt und Zuverlässigkeit;
– Interesse an politischen, wirtschaftlichen, kulturellen und rechtlichen Themen;
– Fundierte Allgemeinbildung.
