- Ort: Berlin
- Bewerbungsfrist: 13.10.2024
- Stellenausschreibung
Für das Team unseres Sprachendienstes in Berlin suchen wir zum frühestmöglichen Zeitpunkt in Voll- oder Teilzeit eine Person in folgenden Funktionen:
einen Übersetzer (Bachelor) oder einen Computerlinguisten (Bachelor) mit deutscher oder spanischer Muttersprache (m/w/d)
Ihre Aufgaben
- Sie arbeiten in einem Team mit anderen Terminologinnen und übernehmen die Verantwortung für den Bereich Spanisch für die Terminologiedatenbankpflege und Recherche.
- Sie pflegen die Translation Memories in verschiedenen Sprachen.
- Sie unterstützen die Übersetzer/-innen bei der Arbeit mit Trados Studio und der sprachendienstinternen Auftrags- und Dokumentenverwaltung und führen Schulungen für diese Software durch.
- Sie unterstützen das Team „Maschinelle Übersetzung“ bei der Vorbereitung der Daten für das Adaptieren der Sprachmodelle.
