Aufgaben:
- Übersetzungen von der deutschen Sprache in Englisch
- Korrekturlesen, Lektorat, Überarbeitung verschiedener fertiger Texte, Sätze oder Textbausteine in Ihrer Muttersprache
- Lokalisierung und Transkreation von verschiedenen Online-Werbemitteln
- Korrekturlesen von Webseiten; Erstellen von Fehlerprotokollen und Korrekturvorschlägen
Anforderungen:
- Englisch ist Ihre Muttersprache, Sie besitzen auch sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens Stufe C1)
- Erfahrung im Bereich Übersetzung und Korrekturlesen (juristische Fachübersetzung als Vorteil)
- Sehr gutes schriftliches Ausdrucksvermögen in Ihrer Muttersprache
- Orthografie, Interpunktion und Grammatik beherrschen Sie perfekt
- Sehr gute Kommunikations- und Teamfähigkeit
