Wir suchen eine:n engagierte:n Mitarbeiter:in in Teilzeit (25 Stunden pro Woche). Die Tätigkeit kann remote ausgeübt werden.
- Verantwortlich für die tschechische Sprache im Unternehmen Breuninger
- Übersetzung und Transkreation marktspezifischer Marketingtexte und -inhalte
- Strategische Weiterentwicklung eines marken- und unternehmensgerechten Wordings
- Koordination externer Übersetzungsagenturen für produktbezogene Texte und Inhalte sowie Sicherstellung der Qualität von angefertigten Übersetzungen
Dein Profil
- Tschechische Sprachkenntnisse auf Muttersprachniveau sowie sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens C1-Niveau)
- Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung in der Content-Erstellung im Bereich E-Commerce für Mode
- Außergewöhnliche Kommunikationsfähigkeiten in der Korrespondenz mit Teammitgliedern und externen Partner:innen
- Ausgeprägtes Organisationstalent
- Idealerweise Kenntnisse in Confluence und Phrase oder einem anderen CAT-Tool
