Beim Bundessprachenamt sind in der Abteilung Sprachmittlerdienst an verschiedenen Dienstorten Dienstposten Übersetzerin/Übersetzer (m/w/d) zum nächstmöglichen Zeitpunkt insbesondere für die Sprachen Englisch und/oder Französisch sowie Russisch zu besetzen. Die Einstellung erfolgt grundsätzlich in Entgeltgruppe 10 TVöD und zunächst grundsätzlich befristet für zwei Jahre mit dem Ziel der Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis.
- Sie übersetzen schwierige Texte in mindestens zwei Sprachrichtungen (vornehmlich Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch, Französisch-Deutsch, Deutsch-Französisch, Russisch-Deutsch und Deutsch-Russisch in verschiedenen Kombinationen).
- Sie sind bereit, gegebenenfalls Gesprächs- oder Besprechungsdolmetschtätigkeiten auszuüben.
Qualifikationserfordernisse
- Sie verfügen über ein einschlägiges abgeschlossenes Hochschulstudium als Übersetzerin/Übersetzer (m/w/d) in den o. a. Sprachen oder gleichwertige Kenntnisse.
- Sie durchlaufen erfolgreich die Teilnahme am fachlichen Auswahlverfahren für Übersetzerinnen/Übersetzer (m/w/d) sowie gegebenenfalls für Gesprächs- oder Besprechungsdolmetschen beim Bundessprachenamt nach erfolgter Bewerbung.
- Sie sind bereit, gegebenenfalls Gesprächs- oder Besprechungsdolmetschereinsätze im In- und Ausland wahrzunehmen.
- Sie verfügen über die Fähigkeit zum Umgang mit computerunterstützten Übersetzungsprogrammen und verfügen außerdem über sehr gute Kenntnisse der MS-Office-Anwendungen.
Bewerbung bis: 11.11.2020
Stellenausschreibung
