ADÜ Nord E-Info

Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Freunde und Freundinnen des ADÜ Nord, mit dieser Sonder-E-Info möchte ich auf die soeben gestartete Briefaktion des ADÜ Nord gegen den Paragraphen 14 des JVEG aufmerksam machen. Auf den beiden letzten Online-Kollegentreffen am 6. und 27. Oktober zum Thema Dolmetschen und Übersetzen für Gerichte und Behörden wurden nach lebhafter Diskussion […]weiterlesen

Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Freunde und Freundinnen des ADÜ Nord, Ende Oktober. Die Zeit der Herbststürme bricht an. Auch für die Gerichtsdolmetscher bläst der Wind kräftig von vorn. Welchen Kurs wir als Verband abstecken wollen, diese Frage diskutieren wir bei einem Online-Treffen in der kommenden Woche. Außerdem: Der ADÜ Nord ist Partner der Gründerwoche […]weiterlesen

Liebe Kolleginnen und Kollegen, es haben sich wieder einige Informationen und Hinweise angesammelt, die ich gern noch schnell vor dem Wochenende an Sie weiterleite. Vielleicht ist ja etwas für Sie dabei.Stichworte: neue Kooperation mit SENSE, Weiterbildung. Besonders ans Herz legen möchte ich Ihnen das Online-Kollegentreffen zum Thema Übersetzen/Dolmetschen für Gerichte und Behörden, das letzte Seminar […]weiterlesen

Liebe Kollegen und Kolleginnen, Hitze hin oder her… Gegen Ende August geht es wieder los. Der ADÜ Nord hat zwei neue, hochinteressante Webinarreihen organisiert, einmal mit technischer, einmal mit sprachlicher Ausrichtung. Aber auch die Klassiker für Einsteiger sind wieder im Programm. Außerdem lesen Sie Vermischtes aus der Branche und dem Verband, etwa über die neue […]weiterlesen

Liebe Kollegen und Kolleginnen, Wanderschuhe schnüren, Fahrradtaschen packen, Strandmatte ausrollen? Wer sich hingegen beruflich neuen Zielen widmen möchte, wirft am besten einen Blick auf die wieder gut gefüllte Weiterbildungsseite und die Stellenausschreibungen; wer endlich wieder KollegInnen persönlich treffen möchte, hat dazu schon morgen am 9. Juli in Hamburg Gelegenheit. Und wie immer gibt es Vermischtes […]weiterlesen

Liebe Kollegen und Kolleginnen, liebe Freundinnen und Freunde des ADÜ Nord, der Sommer ist da! Ganz ungetrübt präsentiert sich der Himmel über der Branche allerdings nicht und manch einer sieht am Horizont bereits neue Fronten aufziehen. Auch in Brüssel ist das Klima rauer geworden seit die EU ihre freiberuflichen Dolmetscher hat im Regen stehen lassen […]weiterlesen

Liebe Kollegen und Kolleginnen, liebe Freundinnen und Freunde des ADÜ Nord, das öffentliche Leben kommt langsam wieder in Gang. Doch weiterhin werden Veranstaltungen verschoben, Messen abgesagt, Investitionen und Übersetzungsprojekte auf Eis gelegt. Magere Monate. Mit staatlicher Soforthilfe allein sind die Auswirkungen einer schwachen Konjunktur und einer alles überlagernden Pandemie kaum zu bekämpfen. Mehr denn je […]weiterlesen

Liebe Kollegen und Kolleginnen, liebe Freundinnen und Freunde des ADÜ Nord, „Heute mal nichts mit Corona“ – in dieser Zeit nahezu undenkbar. Was bleibt, wenn alle Bücher gelesen und die Regale entstaubt sind, sogar die Steuererklärung schon erledigt oder Soforthilfe beantragt ist? Homeoffice ist für die meisten von uns keine Herausforderung, Homeschooling schon eher; turbulenter […]weiterlesen