ADÜ Nord E-Info

Liebe Kollegen und Kolleginnen, liebe Freundinnen und Freunde des ADÜ Nord, zwischen Plätzchen, Punsch und vorweihnachtlichen Warteschlangen hier einige Nachrichten aus der Branche und dem Verband sowie Antworten auf die Fragen: Wo treffe ich demnächst KollegInnen? Wie geht es weiter mit der Aktion #GDolmGstoppen? Was bewegt die GerichtsdolmetscherInnen in Europa? Welche Weiterbildungsthemen erwarten uns im […]weiterlesen

Liebe Kolleginnen und Kollegen, noch 60 Tage bis Weihnachten. Nutzen Sie die Zeit. Vor allem der häufig düstere November bietet einiges: intensive Textarbeit in Workshops zur Einfachen Sprache und zu englisch-deutschen Übersetzungsfragen, Webinare für den Berufseinstieg und die Existenzgründung, den Neustart der Rechtssprache-Reihe und nicht zuletzt die MV des ADÜ Nord. Außerdem läuft die Aktion […]weiterlesen

Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Freundinnen und Freunde des ADÜ Nord, nach den letzten blaugrauen Sommertagen und einem ersten Sturm steht fest: Es ist Herbst. Wie immer wird er bunt. Dazu kommen hier Hinweise auf Kollegentreffen – zum Welttag des Übersetzens, auch das GDolmG steht wieder auf der Agenda – auf Weiterbildungsmöglichkeiten, die Tagung des […]weiterlesen

Liebe Kollegen und Kolleginnen, liebe Freundinnen und Freunde des ADÜ Nord, viele von uns sind besorgt ob der Nachrichten aus aller Welt, einige persönlich betroffen von den Unwettern hierzulande und der Pandemie, die auch weiterhin unseren Alltag bestimmen wird. Wer den Kopf frei hat, wer der eigenen Tätigkeit eine neue Richtung geben oder das Fachgebiet […]weiterlesen

Liebe Kollegen und Kolleginnen, liebe Freundinnen und Freunde des ADÜ Nord, Sommeranfang. Und endlich wieder ein Live-Kollegentreffen im Juli – so ist es zumindest geplant. Auf Hochtouren läuft ebenfalls die Planung für die Jubiläumskonferenz des ADÜ Nord, amtlich sind inzwischen das genaue Datum und das Motto. Viele andere Veranstaltungen bleiben vorerst online. Die größere Reichweite […]weiterlesen

Liebe Kollegen und Kolleginnen, liebe Freunde und Freundinnen des ADÜ Nord, Hamburg erwacht langsam aus dem Dornröschenschlaf und stellt gleichzeitig weitere Coronahilfen in Aussicht. Das stimmt vorsichtig optimistisch. Die Veranstaltungen des ADÜ Nord wie Kollegenstammtische – etwa zum Thema Verbandsjubiläum – und Fortbildungen bleiben einstweilen noch im virtuellen Raum; ebenso eine Vorlesung der Uni Düsseldorf […]weiterlesen

Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Freunde und Freundinnen des ADÜ Nord, auch das neue L-Wort mögen wir kaum noch hören, dennoch: Lockdownzeit ist Weiterbildungszeit, Zeit die Außenwirkung zu überprüfen, Zeit zum Entrümpeln. Zumindest zu den ersten beiden Punkten hat der ADÜ Nord einiges im Programm. Auch bei anderen Anbietern stehen Themen wie Akquise und Selbstvermarktung […]weiterlesen

Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Freunde und Freundinnen des ADÜ Nord, in 80 Tagen um die Welt – bei diesem Titel denken die meisten von uns sicher an Jules Verne; seit letztem Winter vielleicht auch an den ersten deutschen Teilnehmer der Weltumsegelungsregatta Vendée Globe. In dieser reisebeschränkten Zeit ließ er uns live teilhaben an seinen […]weiterlesen

Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Freunde und Freundinnen des ADÜ Nord, im Januar 2020 haben wir noch bei Tapas auf das neue Jahr angestoßen. Wie schön war das! In Erinnerung daran allen ein glückliches und erfolgreiches Jahr 2021 verbunden mit der Hoffnung, dass wir uns vielleicht gegen Mitte des Jahres tatsächlich wieder einmal live treffen […]weiterlesen