ADÜ Nord E-Info

Liebe Kollegen und Kolleginnen, Zieltexter ist da! – das neue Online-Magazin des ADÜ Nord. Wir freuen uns, heute den digitalen Nachfolger unserer Verbandszeitschrift vorzustellen. Der ADÜ Nord bringt damit konsequent den digitalen Wandel im Verband voran, zu dem für uns auch gehört, Publikationen bis auf wenige Ausnahmen nicht mehr gedruckt anzubieten. Gleichwohl liegen uns weiterhin […]weiterlesen

Liebe Kollegen und Kolleginnen, bevor wir alle in den Mai tanzen, möchte ich noch kurz an zwei Webinare mit Lisa Walgenbach erinnern; vor allem an die Zweifelsfälle der deutschen Grammatik – wer kennt sie nicht? -, bei dem die Frühbucherkonditionen am kommenden Samstag enden. Zweifelsfälle und Stolpersteine der deutschen Grammatik, am 6. Mai von 10-17 […]weiterlesen

Liebe Kollegen und Kolleginnen, lautet die übliche Anrede unseres Newsletters. Sie klingt persönlich, zugewandt und damit zumindest für mich stimmig. Nur inklusiv ist sie nicht.„Hallöchen, liebe Leute“, las ich neulich im Editorial eines durchaus seriösen Magazins. Inklusiv, keine Frage, mir jedoch etwas zu salopp. Für eine Botschaft aus dem Norden wäre noch „Moin zusammen“ denkbar. […]weiterlesen

Liebe Kollegen und Kolleginnen, liebe Freundinnen und Freunde des ADÜ Nord, zur Erinnerung: Am Aschermittwoch ist nicht nur der Karneval vorbei, es enden in der kommenden Woche auch die Anmelde- und Frühbucherfristen für einige unserer Fortbildungen. Ebenfalls in der nächsten Woche findet wieder der Stammtisch zum Berufseinstieg statt. Außerdem merken sich ADÜ-Nord-Mitglieder bitte den 22. […]weiterlesen

Liebe Kollegen und Kolleginnen, liebe Freundinnen und Freunde des ADÜ Nord, alles neu im neuen Jahr? Natürlich nicht. Doch ein paar Neuerungen gibt es schon, über die wir nach und nach an dieser Stelle berichten werden. Beispielsweise setzen wir den beliebten Einsteigerstammtisch fort, jedoch mit neuer Leitung und neuer Anfangszeit. Ergänzend dazu gibt es weitere […]weiterlesen

Liebe Kollegen und Kolleginnen, das Jubiläumsjahr neigt sich dem Ende zu. Es war mit den beiden ambitionierten Projekten ADÜ-Nord-Tage und Gerichtsdolmetschergesetz, die wir gemeinsam mit viel Elan vorangebracht haben, ein aufregendes, aber zu guter Letzt ziemlich erfolgreiches Jahr. Das stimmt, trotz allgemein eher trüber Aussichten, hoffnungsvoll; gleichwohl bleibt auch 2023 noch eine Menge zu tun. […]weiterlesen

Liebe Kollegen und Kolleginnen, „Knecht Ruprecht“, ruft er, „alter Gesell, hebe die Beine und spute dich schnell!“ Und alle, die sich noch an der diesjährigen Wichtel-Aktion beteiligen möchten, sollten das auch tun: Bitte schickt bis Mittwochabend (07.12.) noch eure Wichtel-Zettel an Philipp.Außerdem an dieser Stelle: das Wahlergebnis der MJV, Neues vom Normenausschuss und aus der […]weiterlesen

Liebe Kollegen und Kolleginnen, liebe Freunde und Freundinnen des ADÜ Nord,  Sie haben noch keine Pläne für die kommenden Wochen? Dann lohnt ein Blick auf das Veranstaltungsprogramm und die Weiterbildungsangebote im ADÜ Nord und anderswo. Der November hat in dieser Hinsicht viel zu bieten: GDolmG, Ukraine, Existenzgründung, Untertitelung, Korrekturlesen, Stimme als Werkzeug, Gendern, eine Studie […]weiterlesen

ITD 2022, Internationaler Tag des Übersetzens, Russisch-Tage, Gerichtsdolmetschergesetz, Weiterbildungweiterlesen

Liebe Kollegen und Kolleginnen, liebe Freunde und Freundinnen des ADÜ Nord,  in der hochsommerlichen und bisweilen lähmenden Hitze hat sich tatsächlich einiges angesammelt, das ich gern weiterleite. Themen: Stellungnahmen des ADÜ Nord sowie ein weiterer Infoabend zum neuen GDolmG, Kollegentreffen, Weiterbildung zum audiovisuellen Übersetzen, Korrekturlesen und Website-Check, Russich-Tage, eine Tagung besonderer Art in Hildesheim, ein […]weiterlesen