Werden Sie Teil unseres Teams als Übersetzer (m/w/d) Terminologie- und Übersetzungsmanagement bei unserem Kunden in Lengerich in Vollzeit.
Ihre Aufgaben:
- Verantwortung für die Verwaltung aller Übersetzungsanfragen
- Koordination von Übersetzungsaufträgen mit externen Dienstleistern
- Erstellung und Aktualisierung standardisierter Textsorten wie Schaltpläne, Softwaretexte, Rubytexte und Baugruppenbezeichnungen
- Überprüfung und Anpassung von Angebots- und Preisbuchtexten zur Standardisierung und Prozessverbesserung
- Unterstützung der Fachabteilungen bei sprachlichen Fragen und Bearbeitung von Reklamationen zu Quell- und Zieltexten
Ihr Profil:
- Abgeschlossenes Studium als Technischer Fachübersetzer (m/w/d) oder Terminologie (m/w/d)
- Berufserfahrung im Terminologie- und Übersetzungsmanagement
- Gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie Kenntnisse in einer weiteren Fremdsprache
- Hervorragende Kenntnisse in gängigen Übersetzungs- und Terminologietools
