Bewerbungsfrist: 26.11.2023
Stelllenausschreibung
Der Sprachendienst der Botschaft Teheran unterstützt die Botschaft und deren Personal bei der Kommunikation mit den iranischen Behörden und der iranischen Öffentlichkeit. Zugleich ist der Botschaftssprachendienst Teil des weltweiten Netzwerks des Sprachendienstes des Auswärtigen Amts, der wiederum zugleich der Sprachendienst des Bundeskanzleramts und des Bundespräsidialamts ist. Als Dolmetscher/-in und Übersetzer/-in tragen Sie zur internationalen Kommunikation des Auswärtigen Amts, des Bundeskanzleramts und des Bundespräsidialamts bei und wirken an der Außenpolitik der Bundesrepublik Deutschland mit. Wir bieten eine vielseitige und interessante Tätigkeit in einem Team, dessen Mitglieder gemeinsam Verantwortung übernehmen.
Ihre Aufgaben
- Sie dolmetschen bei meist hochrangigen Begegnungen und Konferenzen aus dem Deutschen ins Persische und vom Persischen ins Deutsche.
- Sie übersetzen unter engen Fristsetzungen schwierige Texte aus einem breiten Themenspektrum aus dem Persischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Persische.
- Sie überprüfen Übersetzungen aus dem Deutschen ins Persische und aus dem Persischen ins Deutsche.
- Sie arbeiten sicher mit MS-Office und arbeiten sich in Übersetzungstools ein.
