- Ort: Berlin | Verwaltungsstandort
- Bewerbungsfrist: 13. Februar 2022
- Beschäftigung: Teilzeit, Vollzeit
- Eintrittsdatum: zum nächstmöglichen Zeitpunkt
- Informationen
Die Deutsche Rentenversicherung Bund – mit 33 Mio. Kunden Deutschlands größte gesetzliche Rentenversicherungsträgerin – sucht für den Übersetzungsdienst in der Abteilung Internationale Aufgaben und Beratungsdienst am Standort Berlin (Friedrichshain)
Übersetzer*innen (m/w/div) Slowakisch und/ oder Tschechisch
Die unbefristeten Vollzeitstellen sind zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu besetzen und werden mit den Entgeltgruppen E10 beziehungsweise E12, des TV DRV-Bund (entspricht TVöD), vergütet. Eine Teilzeitbeschäftigung ist grundsätzlich möglich.
- Sie nehmen Übersetzungen schwerpunktmäßig aus den Fachbereichen: Sozialversicherung, Medizin, Bildung und Fortbildung und Recht aus mindestens einer der aufgezählten Fremdsprachen in die deutsche Sprache und umgekehrt vor
Die Tätigkeit kann auch das gelegentliche Dolmetschen aus der deutschen Sprache in die Fremdsprache und umgekehrt, gegebenenfalls in Verbindung mit Dienstreisen, beinhalten.
Wir erwarten:
- ein erfolgreich abgeschlossenes Hochschulstudium in mindestens einer der beiden Fremdsprachen:
Slowakisch
Tschechisch
- eine mindestens zweijährige Berufserfahrung als Übersetzer*in in mindestens einer der genannten Fremdsprachen, die nicht länger als 5 Jahre zurückliegt
- Erfahrung im Umgang mit den MS-Office-Programmen Word, Excel und Power Point
- Erfahrungen in der Übersetzung medizinischer Unterlagen sind wünschenswert.
