+++ E-Info des ADÜ Nord e.V. am 05.12.2019 +++

6. Dezember 2019

Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Freunde und Freundinnen des ADÜ Nord !

Jahresendspurt oder besinnliche Entschleunigung? Der sanfte Nieselregen spricht für Letzteres. Genießen Sie Kerzenschein und Plätzchen. Auch aus dem Verband kommen nur noch kleine Häppchen: Ausblicke auf Fortbildungen im nächsten Jahr und Infos, die Sie nach Belieben ohne Zeitdruck verkosten können. Den letzten Stand in Sachen Gerichtsdolmetschergesetz, das uns bis zuletzt in Atem gehalten hat, finden Sie auf unserer Website unter Aktuelles. Und nicht zu vergessen, die Nortec naht im Januar.

Unbedingt vormerken sollten Sie allerdings unser traditionelles Neujahrstreffen am 9. Januar 2020.

ADÜ-Nord-Veranstaltungen und Kollegentreffen im Norden

  • Kollegentreffen via Skype: Montag, 09. Dezember, 18.30-20.30 Uhr. Wer Fragen hat zur Funktionalität der neuen Website, dem Forum oder zur eigenen Profilpflege ist hier genau richtig. Einfach ADÜ Nord auf Skype suchen, Kontaktanfrage schicken und dabei sein.
  • Neujahrsessen in Hamburg: Donnerstag, 09. Januar. Lokal und Menü sind noch geheim. Nähere Infos folgen ab Mitte Dezember auf unserer Website. 
  • Einsteigerstammtisch in Hamburg: Entfällt im Dezember. Interessierte Berufsanfänger begrüßen wir gern im Rahmen unseres Neujahrstreffens, s.o.

Messeteilnahme

Die NORTEC in Hamburg öffnet ihre Tore vom 21.-24.Januar 2020. Die Vorbereitungen der Messe-AG laufen. Wer noch teilnehmen möchte, ist herzlich willkommen. Je mehr wir sind, desto günstiger wird es pro Kopf – und fröhlicher allemal.

Bitte bedenken Sie: Mit einer Teilnahme unter dem Dach des ADÜ Nord haben Sie quasi das Rund-um-sorglos-Paket gebucht. Der Verband bietet den Stand, das Netzwerk, eine informelle Infobörse und nicht zuletzt können Gespräche mit potenziellen Kunden und Kollegen für die eigene Werbestrategie nutzbar sein. Existenzgründer können für die Teilnahme Förderung beantragen. Näheres hier und bei der Messe-AG.

Weiterbildung mit dem ADÜ Nord

Die Fortbildungsveranstaltungen für 2020 sind jetzt online und ab sofort buchbar. Ab Februar geht es los.

Übrigens: Die Fortbildungsveranstaltungen des ADÜ Nord sind auch für Nichtmitglieder offen. Mitglieder anderer FIT-Verbände zahlen den günstigeren Mitglieder-Preis.

Veranstaltungen anderer Anbieter

Academia Webinars: Kurse zu unterschiedlichsten Themen in Form von Videos. Angebot des Monats Dezember: Übersetzungspatterns Englisch–Deutsch erkennen und nutzen: Die what-Konstruktion. Im Rahmen unserer Kooperation mit Academia erhalten ADÜ-Nord-Mitglieder 10% Rabatt. Näheres hier.

Die Internationale Sommerschule Germersheim bietet ein vielfältiges Weiterbildungsangebot ab März 2020.

Es sind wieder einige Stellenangebote aufgelaufen. Viele Bewerbungsfristen enden am 31.12.2019. Stöbern Sie selbst. – An dieser Stelle möchten wir auf Folgendes hinweisen: Wir stellen die Angebote aus allgemein zugänglichen Quellen zusammen. Dabei achten wir selbstverständlich auf Aktualität, übernehmen aber für den Inhalt der Anzeigen keine Verantwortung.

Das Goethe-Institut Moskau und die Firma Merck LLC schreiben den Merck-Übersetzerpreis 2020 für Übersetzungen deutschsprachiger Literatur und den Goethe-Förderpreis für herausragende Übersetzungen zeitgenössischer deutschsprachiger Poesie ins Russische aus. Die Kategorien sind Belletristik, Sachbuch, Kinder- und Jugendbuch sowie zeitgenössische deutschsprachige Lyrik. Vorschläge zur Preisverleihung können bis zum 1. Januar 2020 eingereicht werden. Näheres hier.

FIT Europe bittet um Beteiligung an einer Umfrage zum Thema Datenschutz in der Sprachmittlungsbranche, Stichwort: DSGVO. Die Umfrage läuft bis zum 18. Dezember. Näheres sowie den Fragebogen finden Sie hier.

Einen fleißigen Nikolaus und eine entspannte Vorweihnachtszeit wünscht Sibylle Schmidt, 2. Vorsitzende