Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen zuverlässigen und motivierten Fachübersetzer (m/w/d).
Ihre Aufgaben:
- Erstellung und Pflege von Katalogen und Gebrauchsanweisungen
- redaktionelle Arbeit zur Erstellung und Bearbeitung von technischen Texten (Deutsch)
- Übersetzung von deutschen Texten
- Übersetzungs- und Terminologiemanagement
Ihr Profil:
- abgeschlossenes Sprachstudium, vorzugsweise im Bereich Fachübersetzung oder Technische Redaktion
- Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau, sehr gute Kenntnisse der englischen Sprache
- vorzugsweise Kenntnisse der französischen und/oder italienischen Sprache auf Übersetzungsniveau
- sehr gutes schriftliches Ausdrucksvermögen
- technisches Verständnis
- hohe Lernbereitschaft
- vorzugsweise Kenntnisse in SDL Trados Studio und SDL MultiTerm
- Kenntnisse in MS Office
Unser Angebot:
- sicherer Arbeitsplatz in einem erfolgreichen, krisenfesten Unternehmen
- Ziel eines langfristigen Arbeitsverhältnisses mit vorangestellter Befristung auf 2 Jahre
- Tätigkeit in einem interessanten und abwechslungsreichen Aufgabengebiet
- angenehmes Arbeitsumfeld mit schnellen Entscheidungswegen
- umfassende Einarbeitung
- Gleitzeit
- leistungsgerechtes Monatsgehalt + Weihnachtsgeld
- vermögenswirksame Leistungen, betriebliche Altersvorsorge
- 30 Tage Urlaubsanspruch bei einer 5-Tage-Woche
- kostenlose Getränke, kostenfreier Firmenparkplatz u.v.m.
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, gern auch per E-Mail an: bewerbungen@fior-gentz.de. Bitte geben Sie in Ihrer Bewerbung Ihre Bruttogehaltsvorstellung an.
