- Tätigkeitsfeld: Sprachendienst, Übersetzung
- Ort: Köln
- Arbeitszeit: Vollzeit oder Teilzeit
- Anstellungsdauer: Unbefristet
- Bewerbungsfrist: 15.04.2021
- Stellenausschreibung
Das Bundesamt für Verfassungsschutz (BfV) leistet als Inlandsnachrichtendienst der Bundesrepublik Deutschland einen wesentlichen Beitrag für die Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger.
Sie setzen Ihre Kenntnisse der russischen Sprache und Kultur zur Übersetzung und fachlichen Auswertung vielfältiger Texte, Audio- und Videodateien ein. Als Teil unseres engagierten Teams arbeiten Sie zudem mit modernster Technik.
Darüber hinaus stellen Sie mithilfe Ihrer sehr guten deutschen Sprachkenntnisse und Ihrer analytischen Fähigkeiten die Ergebnisse in Berichten für verschiedene Fachabteilungen zusammen.
Ihr Profil
Sie besitzen die deutsche Staatsangehörigkeit und verfügen über ein abgeschlossenes (Fach-) Hochschulstudium möglichst mit Relevanz für die vorgesehene Tätigkeit.
Ebenfalls können sich Studierende bewerben, die den Abschluss eines solchen Studiums in Kürze anstreben.
Weiter verfügen Sie über
- sehr gute Kenntnisse der Sprache Russisch in Wort und Schrift sowie
- ein sehr gutes Ausdrucksvermögen und Rechtschreibsicherheit in Deutsch.
Im Rahmen des Auswahlverfahrens wird die fachliche Eignung durch zu bestehende Sprachtests nachgewiesen.
Darüber hinaus erwarten wir
- Medienkompetenz und einen sicheren Umgang mit IT-Anwendungen
- eine gute Allgemeinbildung und ein ausgeprägtes Interesse an politischen Themen und Zusammenhängen
- Erfahrung in der Analyse von Texten
- die Fähigkeit zu analytischem und strategischem Denken
- ein hohes Maß an Selbstständigkeit, Teamfähigkeit, Verantwortungs- und Einsatzbereitschaft
Wünschenswert sind außerdem
- Erfahrung im Übersetzen
- gute Kenntnisse einer weiteren Sprache
