- Ort: Balçova-Izmir
- Arbeitszeit: Vollzeit
- Anstellungsdauer: Unbefristet
- Bewerbungsfrist: 27.02.2024
- Stellenausschreibung
Das Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Izmir sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine/n Übersetzer/in mit Hochschulabschluss und der Sprachkombination:
Muttersprache: Türkisch
Fremdsprache: Deutsch
Die Tätigkeit umfasst im Wesentlichen folgende Aufgaben:
- Übersetzungen Türkisch-Deutsch und Deutsch-Türkisch
- Kontakte zu Behörden und Stellen im Amtsbezirk einschließlich der Erörterung von sachlichen und inhaltlichen Fragen
- sonstige sprachmittlerische Tätigkeiten, auch Gesprächsdolmetschen
Anforderungsprofil:
Bewerberinnen bzw. Bewerber sollten über folgende Qualifikationen und Erfahrungen verfügen:
- ausgezeichnete Deutsch- und Türkischkenntnisse in Wort und Schrift
- Hochschulstudium der Fachrichtung Übersetzen/Dolmetschen oder
- vergleichbares Sprachstudium sowie entsprechende Berufserfahrung
- Allgemeinwissen zu Politik, Wirtschaft und Kultur in der Türkei, zu Institutionen und Strukturen Deutschlands sowie zu internationalen tagespolitischenThemen.
- Gute Anwenderkenntnisse in den üblichen Textverarbeitungsprogrammen (z.B. Word, Excel) und Bereitschaft zur Fortbildung
- Sprachgewandtheit sowie sicheres und höfliches Auftreten, Verschwiegenheit
