The German Linguist position will be based in our Dublin office. You will join a team of 300+ highly dedicated professionals providing world class language services and testing to the video games industry internationally. This is a unique opportunity to be part of a team focusing on games translation. We are passionate about providing high-quality translations to our clients. You will be part of that, translating for a world-renowned mobile and social games titles.

This role will be based at our headquarters in Dublin, Ireland. Please note that there will be a relocation package available to the successful candidate, if appropriate.

  • Translate, review and proofread content from English into German with the high-quality standard.
  • Create, review and maintain style guides, glossaries and translation memories.
  • Fix linguistic bugs reported by the testing team.
  • Maintain query logs managing questions and providing answers for specific projects.
  • Provide support to Project Managers and linguistic feedback to other internal linguists and freelancers.


  • Native level German speaker.
  • 2+ Years’ experience as an in-house video games linguist or freelancer.
  • Passion for the video game industry. Experience playing all game genres.
  • Excellent verbal and written communication skills both in German and English.
  • Self-motivation and ability to operate in a dynamic and fast-paced gaming environment.
  • Strong interpersonal skills. Used to working with different cultures.
  • Mastery of CAT tools.