Kollegentreffen in Hamburg
Unsere Kollegentreffen finden üblicherweise am 2. Donnerstag der ungeraden Monate in Hamburg statt (nicht an gesetzlichen Feiertagen). Die Termine finden Sie auch im Kalender auf unserer Website. Häufig haben wir ein spezielles Thema, immer aber ausreichend Gelegenheit zum Plaudern und Netzwerken.
Kollegentreffen im Juli
Wir laden recht herzlich zu unserem nächsten Kollegentreffen ein.
Nutzen Sie die Gelegenheit, um Kolleginnen und Kollegen in entspannter Runde zu treffen und sich bei einem Getränk zu beruflichen Fragen und anderen Themen auszutauschen. Nichtmitglieder und Mitglieder des ADÜ Nord sind gleichermaßen herzlich willkommen. Besonders schön wäre es, bei dieser Gelegenheit auch unsere neuen Mitglieder kennenzulernen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Impressionen von vergangenen Kollegentreffen
ADÜ-Nord-Zoomen
ADÜ-Nord-Zoomen heißt das virtuelle Kollegentreffen, das wir ins Leben gerufen haben, um auch mit Mitgliedern und KollegInnen, die nicht an unseren Präsenz-Kollegentreffen teilnehmen können, ins Gespräch zu kommen. Es findet normalerweise an wechselnden Wochentagen der geraden Monate statt. Aus besonderem Anlass können aber auch zusätzliche Termine angesetzt werden, die wir hier und über die üblichen Kanäle bekanntgeben. Die Termine stehen auch in unserem Veranstaltungskalender. Der Zugangslink wird jeweils kurzfristig bekanntgegeben – einfach zum angegebenen Termin auf den Link klicken und direkt an dem Treffen teilnehmen. Mitglieder und Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen!
Nächster Termin: Dienstag, 17. Juni 2025, 18:30
Zugangslink:
Meeting-ID: 847 2922 0873
Kenncode: 022552
Thema:
Online-Fortbildung für Dolmetschende, die Arabisch, Englisch, Farsi, Italienisch, Kurdisch, Russisch, Türkisch oder Ukrainisch dolmetschen, zur medizinischen Kinder- und Jugend-Reha im Rahmen des Projekts ZuKiJu
Anette Metzger, Projektkoordinatorin für die Standorte Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein, stellt uns das Projekt ZuKiJu vor.
Es ist ein Modellvorhaben im Bundesprogramm „Innovative Wege zur Teilhabe am Arbeitsleben – rehapro“. Es wird von 2024 bis 2027 vom Bundesministerium für Arbeit und Soziales gefördert. ZuKiJu wird in den Pilotregionen Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein durchgeführt.
Die Abkürzung ZuKiJu steht für „Barrieren im Zugang zur Kinder- und Jugendlichen-Rehabilitation abbauen“. Um die Teilhabechancen für Kinder und Jugendliche zu verbessern, finanziert die Deutsche Rentenversicherung bei bestimmten Indikationen Leistungen zur Rehabilitation für Kinder und Jugendliche (kurz: Kinder- und Jugend-Reha).
Ziel von ZuKiJu ist es, die Kinder- und Jugend-Reha als Versorgungsoption bekannter zu machen und Familien den Weg in die Kinder- und Jugend-Reha zu erleichtern. In einem Baustein des Projekts werden kostenlose Veranstaltungen angeboten, bei denen über die Möglichkeit, die Antragstellung und den Ablauf der Kinder- und Jugend-Reha informiert wird. Diese Veranstaltungen (Länge 1,5 bis 2 Std.) werden von Mitarbeitenden der Deutschen Rentenrentenversicherung üblicherweise auf Deutsch durchgeführt. Daneben soll es auch möglich sein, mit einer dolmetschenden Person als Tandem-Partner Info-Veranstaltungen in einer unserer Projektsprachen abzuhalten. Die Veranstaltungen finden meistens in Präsenz an Orten, die über die Bundesländer verteilt sind, gelegentlich auch online statt.
Dazu wird angeboten: Eine kostenlose, ca. 3-stündige Online-Fortbildung (Zoom), in der Sie alle wichtigen Informationen zur medizinischen Kinder- und Jugend-Reha erhalten. Im Anschluss können Sie bei mehrsprachigen Infoveranstaltungen dolmetschen.
Infoabend zur Aktion #gdolmgstoppen
Wir laden Sie herzlich zur Teilnahme an unserer Online-Sitzung (per Zoom) ein.
Nächster Termin: Freitag, 11. April 18:30
Thema: GDolmG – Verteidigung des Beeidigtenstatus
Hierzu laden wir ausdrücklich diejenigen Kolleginnen und Kollegen ein, die zur Verteidigung Ihres Beeidigtenstatus ein eigenes gerichtliches Vorgehen ernsthaft in Betracht ziehen und sich unserer Initiative einer „Klagewelle“ anschließen möchten. Gemeint sind hier Übrigens nicht nur Dolmetscherinnen und Dolmetscher, sondern auch ermächtigte Übersetzer/innen, die mittelbar über das inzwischen angepasste Landesrecht vom GDolmG betroffen sind. Außerdem würden wir sehr gern von Kolleginnen und Kollegen hören, die bereits auf eigene Faust Beeidigungsrechtsstreite begonnen haben und ihre Erfahrungen teilen möchten.
Den Zugangslink und die Zugangsdaten finden Sie hier:
Meeting-ID: 844 8465 4749
Kenncode: 251849
