Konferenzdolmetscherin/Konferenzdolmetscher (m/w/d), Berlin (Dolmetscher/in / Übersetzer/in)

Sie dolmetschen (konsekutiv und simultan) aus dem Deutschen ins Französische und umgekehrt.
Sie übersetzten anspruchsvolle Texte aus dem dem Deutschen ins Französische und umgekehrt.

WAS FÜR UNS ZÄHLT

Sie verfügen über ein abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium als Diplom-Dolmetscher/Diplom-Dolmetscherin (Univ., M.A.) Conference Interpreting oder vergleichbar.
Sie verfügen über Sprachkenntnisse in weiteren Fremdsprachen, vorzugsweise Englisch.
Die Bereitschaft zu häufigen Dienstreisen, auch ins Ausland, sowie zu Dienst außerhalb der festgelegten Arbeitszeiten und Flexibilität wird erwartet.
Im Rahmen der Bewerbung ist der fachliche Teil des Auswahlverfahrens für Konferenzdolmetscherinnen und Konferenzdolmetscher (m/w/d) im Sprachendienst des Geschäftsbereichs des Bundesministerium der Verteidigung erfolgreich zu durchlaufen.
Ferner ist nach erfolgreichen Abschluss des Auswahlverfahrens im Rahmen einer ärztlichen Untersuchung die Reisetauglichkeit für Dienstreisen in Tropengebiete festzustellen.
Sie stimmen einer Sicherheitsüberprüfung gemäß § 9 Sicherheitsüberprüfungsgesetz zu. Diese kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Ohne eine abgeschlossene Sicherheitsüberprüfung ist eine Einstellung in das Bundesministerium der Verteidigung nicht möglich.

WÜNSCHENSWERT

Sie verfügen über beruflich nachgewiesene Kenntnisse und Erfahrungen im Konferenzdolmetschen und Übersetzen schwieriger Texte.
Sie verfügen über Kenntnisse der Terminologiedatenbank Multiterm und er CAT-Anwendung TRADOS/Studio.